Selezione delle opzioni di localizzazione
Nella maggior parte dei casi le prime domande a cui si risponde riguardano
le opzioni relative alla localizzazione da usare per l'installazione e sul
sistema installato. Le opzioni di localizzazione sono la lingua, la nazione
e i locale.
La lingua scelta viene usata per resto del processo d'installazione che
prosegue fornendo, se disponibili, i dialoghi tradotti. Se per la lingua
scelta non esiste una traduzione, il programma d'installazione prosegue
usando la lingua predefinita, cioè l'inglese.
La nazione scelta verrà usata in seguito durante il processo d'installazione
per selezionare il fuso orario predefinito e il mirror Debian più vicino
alla propria posizione geografica. Lingua e nazione sono usate anche per
impostare il locale predefinito e per guidare la scelta della tastiera.
Come prima cosa viene chiesto di scegliere la lingua preferita. I
nomi delle lingue sono elencati in inglese (sulla sinistra) e nella lingua
stessa (sulla destra); i nomi sulla destra sono mostrati usando i
caratteri corretti. L'elenco è ordinato in base ai nomi in inglese. La
prima voce dell'elenco consente di usare il locale C
anziché una lingua. La scelta del locale C
comporta che
l'installazione proseguirà in inglese e che il sistema installato non avrà
supporto per la localizzazione dato che non verrà installato il pacchetto
locales.
Scegliendo una lingua che è riconosciuta come lingua ufficiale in più
di una nazione
In termini tecnici: per quella lingua esistono più locale che si
differenziano in base al codice della nazione.
verrà mostrato un elenco di quelle nazioni. Per selezionare
una nazione che non è presente nell'elenco, scegliere
altro (l'ultima voce dell'elenco); verrà
quindi mostrato un elenco dei continenti e, selezionando un continente,
apparirà l'elenco delle nazioni in quel continente.
Se alla lingua scelta è associata a una sola nazione, verrà mostrato un
elenco con le nazioni del continente o della regione a cui appartiene
quella nazione, in tale elenco la nazione sarà già selezionata. Con
Indietro sarà possibile scegliere nazioni
appartenenti ad altri continenti.
È importante scegliere la nazione in cui si vive o in cui ci si trova
poiché determina il fuso orario con cui verrà configurato il sistema
finale.
Se per la combinazione di lingua e nazione scelta non è definito un
locale ma esistono altri locale per quella lingua, l'installatore
permetterà di scegliere quale tra i locale definiti si vuole impostare
come locale predefinito sul sistema installato. Negli altri casi il
locale predefinito sarà impostato in base alla lingua e alla nazione
scelti.
Qualsiasi sia il locale scelto come descritto nel paragrafo precedente,
verrà usata la codifica dei caratteri UTF-8.
Se l'installazione avviene con priorità media o bassa, è possibile
scegliere ulteriori locale, compresi i cosidetti locale
legacy
I locale legacy sono quei locale che non usano UTF-8 per la codifica dei
caratteri, bensì uno degli standard più vecchi come ISO 8859-1
(usato per le lingue dell'Europa occidentale) o EUC-JP (usato per il
giapponese).
, da generare sul sistema installato; in questo caso verrà
anche chiesto quale tra i locale scelti dovrà essere quello predefinito
sul sistema installato.