Arresto del sistema
Per arrestare un sistema &debian-gnu; non si deve riavviare la macchina con il
pulsante reset sul computer né spengere il computer. &debian-gnu; dovrebbe essere
spento in modo controllato altrimenti si potrebbero perdere dei file e/o
si rischia di danneggiare il disco. In un ambiente desktop solitamente
è disponibile nel menu delle applicazioni l'opzione per il log
out
che permette anche di spengere (o riavviare) il sistema.
In alternativa è possibile premere la combinazione di tasti
Ctrl Alt Canc
oppure Control
Shift Power sui sistemi
Macintosh. Se le combinazioni di tasti non funzionano, è
possibile fare il login come root ed eseguire uno dei seguenti comandi:
reboot per riavviare il sistema,
halt per arrrestare il sistema senza
spegnerlo
Con il sistema init SysV i comandi halt e
poweroff avevano lo stesso effetto, invece con
il sistema init systemd (predefinito in jessie) danno un risultato
diverso.
.
To power off the machine, use poweroff
or shutdown -h now.
The systemd init system provides additional commands that perform
the same functions; for example systemctl reboot
or systemctl poweroff.
-->
. Per spegnere la macchina usare poweroff
oppure shutdown -h now. Il sistema init systemd
fornisce anche altri comandi per la effettuare la stessa operazione; per
esempio systemctl reboot oppure systemctl
poweroff.