From 13ad3d8a8515daeb77daf5aa0025163435c75559 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>
Date: Sat, 31 Dec 2005 04:45:12 +0000
Subject: Manual: pt_BR: updating translation (11648 -> 28997) 	-
 end-whitespace cleanup 	- fix some typos

---
 pt_BR/partitioning/partition/hppa.xml | 24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'pt_BR')

diff --git a/pt_BR/partitioning/partition/hppa.xml b/pt_BR/partitioning/partition/hppa.xml
index 81ce71b6a..fd9b10358 100644
--- a/pt_BR/partitioning/partition/hppa.xml
+++ b/pt_BR/partitioning/partition/hppa.xml
@@ -1,22 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 11648 -->
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28997 -->
+<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 -->
 
   <sect2 arch="hppa"><title>Particionamento para &arch-title;</title>
 <para>
 
 O PALO, o gerenciador de partida do HPPA, requer uma partição do tipo
 "F0" em algum lugar dos primeiros 2GB. Este será o local aonde o gerenciador
-de partida e um kernel e disco ram opcionais serão armazenados, assim 
-crie-a grande o suficiente para suporta-los -- pelo menos com 
-4MB (recomendável em torno de 8-16MB). Um requerimento adicional da 
-firmware é que o kernel do Linux deverá residir nos primeiros 2GB do disco. 
+de partida e um kernel e disco ram opcionais serão armazenados, assim
+crie-a grande o suficiente para suportá-los &mdash; pelo menos com
+4MB (recomendável em torno de 8&ndash;16MB). Um requerimento adicional da
+firmware é que o kernel do Linux deverá residir nos primeiros 2GB do disco.
 Isto é tipicamente feito criando-se a partição root ext2 caber inteiramente
-dentro dos primeiros 2GB do disco. Alternativamente você poderá criar 
-uma partição ext2 pequena próxima ao inicio do disco e monta-la em
-<filename>/boot</filename>, pois este é o diretório aonde o kernel do 
-Linux será armazenado. A partição <filename>/boot</filename> precisa ser 
-grande o bastante para armazenar os kernels que deseja carregar; 8 a 16MB 
+dentro dos primeiros 2GB do disco. Alternativamente você poderá criar
+uma partição ext2 pequena próxima ao início do disco e montá-la em
+<filename>/boot</filename>, pois este é o diretório aonde o kernel do
+Linux será armazenado. A partição <filename>/boot</filename> precisa ser
+grande o bastante para armazenar os kernels que deseja carregar; 8 a 16MB
 é geralmente o suficiente.
 
 </para>
-  </sect2>
\ No newline at end of file
+  </sect2>
-- 
cgit v1.2.3