From f21d784eff6a6a5532d6a7e3c74cd1b6f6a80e02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>
Date: Sun, 18 Feb 2007 04:44:11 +0000
Subject: [l10n] pt_BR: updating translations  * Start using the translated
 entities

---
 pt_BR/welcome/what-is-debian.xml |  6 +++---
 pt_BR/welcome/what-is-linux.xml  | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'pt_BR/welcome')

diff --git a/pt_BR/welcome/what-is-debian.xml b/pt_BR/welcome/what-is-debian.xml
index c30794abc..42c1d5f39 100644
--- a/pt_BR/welcome/what-is-debian.xml
+++ b/pt_BR/welcome/what-is-debian.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 45186 -->
 <!-- revised by Marco Carvalho (macs) 2005.12.31 -->
+<!-- updated 28672:45186 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.02.18 -->
 
  <sect1 id="what-is-debian">
  <title>O que é o Debian?</title>
@@ -13,7 +14,7 @@ Ian Murdock ofereceu um convite livre a desenvolvedores de software
 livre para contribuir com uma distribuição completa e coerente baseada
 no kernel do Linux relativamente novo. Aquele grupo de entusiastas
 originalmente fundaram baseado nos ideais da
-<ulink url="&url-fsf-intro;">Free Software Foundation</ulink>
+<ulink url="&url-fsf;">Free Software Foundation</ulink>
 e influenciados pela filosofia
 <ulink url="&url-gnu-intro;">GNU</ulink>,
 cresceu através dos anos em uma organização em torno de
@@ -111,4 +112,3 @@ Para informações mais gerais sobre o Debian, veja
 </para>
 
  </sect1>
-
diff --git a/pt_BR/welcome/what-is-linux.xml b/pt_BR/welcome/what-is-linux.xml
index 7dcabc85a..27773121b 100644
--- a/pt_BR/welcome/what-is-linux.xml
+++ b/pt_BR/welcome/what-is-linux.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 45186 -->
 <!-- revised by Marco Carvalho (macs) 2005.12.31 -->
+<!-- updated 28672:45186 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.02.18 -->
 
  <sect1 id="what-is-linux">
  <title>O que é GNU/Linux?</title>
@@ -38,19 +39,19 @@ desenvolvimento é feito por voluntários não pagos.
 
 O Desenvolvimento do que mais tarde se tornaria o GNU/Linux começou em
 1984, quando
-<ulink url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>
+<ulink url="&url-fsf;">Free Software Foundation</ulink>
 iniciou o desenvolvimento de um sistema operacional livre no estilo
 unix chamado GNU.
 
 </para><para>
 
-O projeto GNU desenvolveu um conjunto compreensivo de ferramentas
-em software livre para uso com Unix&trade; e sistemas operacionais
-parecidos com Unix como o Linux. Estas ferramentas permitem aos
-usuários fazerem coisas rotineiras (como copiar e remover arquivos
-do sistema operacional) para coisas complicadas (como escrever e
-compilar programas ou fazer edição sofisticada em uma variedade
-de formatos de documentos).
+O <ulink url="&url-gnu;">Projeto GNU</ulink> desenvolveu um conjunto
+compreensivo de ferramentas em software livre para uso com Unix&trade;
+e sistemas operacionais parecidos com Unix como o Linux. Estas
+ferramentas permitem aos usuários fazerem desde coisas rotineiras (como
+copiar e remover arquivos do sistema operacional) até coisas complicadas
+(como escrever e compilar programas ou fazer edição sofisticada em uma
+variedade de formatos de documentos).
 
 </para><para>
 
@@ -103,4 +104,3 @@ entre os usuários domésticos e empresas.
 </para>
 
  </sect1>
-
-- 
cgit v1.2.3