From d339b5347bb6243cc83576b8d9301e1e63c93373 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>
Date: Sat, 3 Jun 2006 22:36:21 +0000
Subject: [l10n] pt_BR: updating translation

---
 pt_BR/preparing/nondeb-part/i386.xml | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'pt_BR/preparing/nondeb-part')

diff --git a/pt_BR/preparing/nondeb-part/i386.xml b/pt_BR/preparing/nondeb-part/i386.xml
index 79ec67c8b..c6def0073 100644
--- a/pt_BR/preparing/nondeb-part/i386.xml
+++ b/pt_BR/preparing/nondeb-part/i386.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 29561 -->
-<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 -->
+<!-- original version: 36732 -->
+<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.05.02 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.06.03 -->
 
   <sect2 arch="i386"><title>Particionamento através do DOS ou Windows</title>
 <para>
@@ -112,8 +113,9 @@ Windows.
 
 Aparentemente, se criar ou mudar o tamanho de uma partição para
 uso no DOS. é uma boa idéia preencher os primeiros setores com
-zeros. Faça isso de dentro do Linux, antes de executar o comando
-<command>format</command> do DOS:
+zeros. Você deveria fazer isso, antes de executar o comando
+<command>format</command> do DOS, executando o seguinte comando a partir do
+Linux:
 
 <informalexample><screen>
 # dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4
-- 
cgit v1.2.3