From 3526c138c5f83f1b21186c84e9e2f7782634f483 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Holger Wansing Date: Tue, 12 Oct 2010 19:06:26 +0000 Subject: Change many occurences of 'Debian' into &debian;. This run is for the brazilian-portugese version, other languages will follow. --- pt_BR/partitioning/partition-programs.xml | 6 +++--- pt_BR/partitioning/partition/x86.xml | 6 +++--- pt_BR/partitioning/partitioning.xml | 2 +- pt_BR/partitioning/schemes.xml | 4 ++-- pt_BR/partitioning/sizing.xml | 2 +- pt_BR/partitioning/tree.xml | 4 ++-- 6 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'pt_BR/partitioning') diff --git a/pt_BR/partitioning/partition-programs.xml b/pt_BR/partitioning/partition-programs.xml index 084ff971f..2e0feec0b 100644 --- a/pt_BR/partitioning/partition-programs.xml +++ b/pt_BR/partitioning/partition-programs.xml @@ -4,11 +4,11 @@ - Programas de particionamento da Debian + Programas de particionamento da &debian; Diversas variedades de programas de particionamento foram adaptados -por desenvolvedores da Debian para funcionar com vários tipos de discos +por desenvolvedores da &debian; para funcionar com vários tipos de discos rígidos e arquiteturas de computadores. O seguinte é uma lista de programas aplicáveis para sua arquitetura. @@ -20,7 +20,7 @@ programas aplicáveis para sua arquitetura. partman -Ferramenta de particionamento recomendada na Debian. Esse canivete suíço +Ferramenta de particionamento recomendada na &debian;. Esse canivete suíço também pode redimensionar, criar sistemas de arquivos (formatar no mundo do Windows) e te indicar pontos de montagem. diff --git a/pt_BR/partitioning/partition/x86.xml b/pt_BR/partitioning/partition/x86.xml index 8f409e84b..2acaddada 100644 --- a/pt_BR/partitioning/partition/x86.xml +++ b/pt_BR/partitioning/partition/x86.xml @@ -7,9 +7,9 @@ Se já tiver um sistema operacional tal como o DOS ou Windows e -deseja preservar este sistema durante a instalação da Debian, você +deseja preservar este sistema durante a instalação da &debian;, você provavelmente terá que redimencionar o tamanho da partição ocupada, liberando -seu espaço livre para a instalação da Debian. O programa de instalação +seu espaço livre para a instalação da &debian;. O programa de instalação suporta o redimensionamento de ambos os sitemas de arquivos FAT e NTFS; quando chegar no passo de particionamento do sistema de instalação, selecione a opção Manual e simplesmente selecione a partição @@ -61,7 +61,7 @@ de BIOS). Esta restrição não se aplica se tiver uma BIOS mais nova que 1995–98 (dependendo da adoção do seu fabricante) que suporta a Especificação de Suporte Avançado de Unidades de Disco. Ambos o Lilo, o Linux Loader, -e o comando alternativo mbr da Debian devem usar a +e o comando alternativo mbr da &debian; devem usar a BIOS para ler o kernel do disco e carregá-lo na memória RAM. Caso as extensões 0x13 da BIOS para acesso a discos de grande capacidades foram detectadas, elas serão usadas. Caso contrário, a diff --git a/pt_BR/partitioning/partitioning.xml b/pt_BR/partitioning/partitioning.xml index d847a723f..381902c11 100644 --- a/pt_BR/partitioning/partitioning.xml +++ b/pt_BR/partitioning/partitioning.xml @@ -1,7 +1,7 @@ -Particionamento para a Debian +Particionamento para a &debian; &sizing.xml; &tree.xml; diff --git a/pt_BR/partitioning/schemes.xml b/pt_BR/partitioning/schemes.xml index 326b9921a..d774dc3bb 100644 --- a/pt_BR/partitioning/schemes.xml +++ b/pt_BR/partitioning/schemes.xml @@ -7,7 +7,7 @@ Esquema de particionamento recomendado -Para novos usuários, máquinas Debian pessoais, sistemas domésticos +Para novos usuários, máquinas &debian; pessoais, sistemas domésticos e outras configurações de usuários simples, uma partição de disco simples / (incluindo uma swap) é provavelmente o método mais simples e fácil de ser feito. No entanto, se sua partição @@ -27,7 +27,7 @@ Para sistemas multi-usuários ou sistemas com muito espaço em disco, Você precisará ter uma partição /usr/local separada se planejar instalar muitos programas que não são parte da distribuição -Debian. Caso sua máquina seja um servidor de e-mails, poderá ser preciso +&debian;. Caso sua máquina seja um servidor de e-mails, poderá ser preciso colocar /var/mail em uma partição separada. Freqüentemente a colocação de /tmp em sua própria partição, por exemplo com 20–50MB é uma boa idéia. Se estiver configurando diff --git a/pt_BR/partitioning/sizing.xml b/pt_BR/partitioning/sizing.xml index 8fae253cb..d2b298aa3 100644 --- a/pt_BR/partitioning/sizing.xml +++ b/pt_BR/partitioning/sizing.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - Decidindo o tamanho de partições na Debian + Decidindo o tamanho de partições na &debian; No mínimo, o GNU/&arch-kernel; precisa de uma partição para si mesmo. diff --git a/pt_BR/partitioning/tree.xml b/pt_BR/partitioning/tree.xml index 48464fc4f..577f76fa6 100644 --- a/pt_BR/partitioning/tree.xml +++ b/pt_BR/partitioning/tree.xml @@ -13,7 +13,7 @@ para nomes de arquivos e diretórios. Este padrão permite que usuários e programas de software saberem a localização de arquivos e diretórios. O diretório do nível raiz é simplesmente representado por uma barra /. No nível raiz, -todos os sistemas Debian incluem estes diretórios: +todos os sistemas &debian; incluem estes diretórios: @@ -119,7 +119,7 @@ e-mails, sites web, banco de dados, o cache do sistema de empacotamento, etc. serão colocados sob este diretório. seu tamanho depende mais do uso do seu computador, mas para a maioria das pessoas ele será dedicado ao sistema de gerenciamento de pacotes. Se estiver fazendo uma -instalação completa ou apenas tudo que a Debian tem a oferecer em uma +instalação completa ou apenas tudo que a &debian; tem a oferecer em uma só seção, algo em torno de 2 ou 3 GB de espaço para /var deverá ser suficiente. se estiver instalando em partes (isto é, instalar serviços e utilitários, seguidos de -- cgit v1.2.3