From fd29bfd6b2f2ba721e48a49220cd8f8bac24b435 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>
Date: Fri, 10 Apr 2009 11:49:38 +0000
Subject: updated portuguese translation

---
 po/pt/hardware.po | 12 +++++++++---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index 68b18f0dc..435941fb4 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-08 00:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-19 21:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-10 12:49+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Ecrãs Braille"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2003
@@ -3566,12 +3566,18 @@ msgid ""
 "url=\"&url-brltty;\"><classname>brltty</classname> website</ulink>. &debian; "
 "&release; ships with <classname>brltty</classname> version &brlttyver;."
 msgstr ""
+"O suporte para ecrãs braille é determinado pelo suporte encontrado em "
+"<classname>brltty</classname>. A maioria dos ecrãs trabalha sob <classname>"
+"brltty</classname>, ligado através de uma porta série, USB ou bluetooth. Os "
+"detalhes dos dispositivos braille suportados podem ser encontrados no website "
+"<ulink url=\"&url-brltty;\"><classname>brltty</classname></ulink>. &debian; "
+"&release; vem com <classname>brltty</classname> versão &btlttyver;."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware Sintetizador de Voz"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2018
-- 
cgit v1.2.3