From e14c68db39320c5ed52330a74e21567c379b2daa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
Date: Wed, 3 Jan 2007 18:28:10 +0000
Subject: [l10n][auto] Russian traslation update

---
 po/ru/installation-howto.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ru/installation-howto.po b/po/ru/installation-howto.po
index ee1bbd8a6..4282101c6 100644
--- a/po/ru/installation-howto.po
+++ b/po/ru/installation-howto.po
@@ -7,15 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-02 23:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-02 05:52+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-03 20:01+0300\n"
+"Last-Translator: D-R L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #: installation-howto.xml:5
@@ -553,7 +552,7 @@ msgstr "Отправьте нам отчёт об установке"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:299
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
 "provide us with a report. The simplest way to do so is to install the "
@@ -563,9 +562,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Если вы успешно справились с установкой с помощью &d-i;, пожалуйста, найдите "
 "время и отправьте нам отчёт. Самый простой путь отправки отчёта &mdash; "
-"установка пакета reportbug (<command>apt-get install reportbug</command>), "
-"настройка <classname>reportbug</classname> по описанию из <xref linkend="
-"\"mail-outgoing\"/> и запуск команды <command>reportbug installation-report</"
+"установить пакет reportbug (<command>aptitude install reportbug</command>), "
+"настроить <classname>reportbug</classname> по описанию из <xref linkend="
+"\"mail-outgoing\"/> и запустить команду <command>reportbug installation-report</"
 "command>."
 
 #. Tag: para
@@ -600,3 +599,4 @@ msgstr ""
 "Мы надеемся, что установка Debian была приятной и что вы найдёте Debian "
 "полезным. Вероятно, вам пригодится информация из <xref linkend=\"post-install"
 "\"/>."
+
-- 
cgit v1.2.3