From be2d3f78f400fa875a4af9f65a30aba23bec9453 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>
Date: Wed, 10 Sep 2008 07:36:33 +0000
Subject: updated Greek translation

---
 po/el/preseed.po | 20 +++++++++-----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/el/preseed.po b/po/el/preseed.po
index ed997321e..0fba56712 100644
--- a/po/el/preseed.po
+++ b/po/el/preseed.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-10 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-28 20:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-10 10:35+0300\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -180,8 +180,7 @@ msgstr "<entry>όχι</entry>"
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:93
 #, no-c-format
-msgid ""
-"hd-media <phrase condition=\"bootable-usb\">(including usb-stick)</phrase>"
+msgid "hd-media <phrase condition=\"bootable-usb\">(including usb-stick)</phrase>"
 msgstr ""
 "hd-μέσο <phrase condition=\"bootable-usb\">(συμπεριλαμβάνει usb-stick)</"
 "phrase>"
@@ -1091,14 +1090,12 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:565
 #, no-c-format
 msgid "&lt;owner&gt; &lt;question name&gt; &lt;question type&gt; &lt;value&gt;"
-msgstr ""
-"&lt;owner&gt; &lt;question name&gt; &lt;question type&gt; &lt;value&gt;"
+msgstr "&lt;owner&gt; &lt;question name&gt; &lt;question type&gt; &lt;value&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:567
 #, no-c-format
-msgid ""
-"There are a few rules to keep in mind when writing a preconfiguration file."
+msgid "There are a few rules to keep in mind when writing a preconfiguration file."
 msgstr ""
 "Υπάρχουν μερικοί κανόνες που θα πρέπει να έχετε στο μυαλό σας όταν γράφετε "
 "ένα αρχείο προρύθμισης."
@@ -1465,8 +1462,7 @@ msgstr "killall.sh; netcfg"
 #: preseed.xml:748
 #, no-c-format
 msgid "The following debconf variables are relevant for network configuration."
-msgstr ""
-"Οι επόμενες μεταβλητές του debconf είναι συναφείς με την ρύθμιση του δικτύου."
+msgstr "Οι επόμενες μεταβλητές του debconf είναι συναφείς με την ρύθμιση του δικτύου."
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:754
@@ -1581,6 +1577,8 @@ msgid ""
 "As a special case, you can set <classname>netcfg/get_gateway</classname> to "
 "<quote>none</quote> to specify that no gateway should be used."
 msgstr ""
+"Παρακαλώ σημειώστε ότι η εντολή <command>netcfg</command> θα προσδιορίσει αυτόματα την μάσκα δικτύου αν δεν έχει προρυθμιστεί η τιμή της <classname>netcfg/get_netmask</classname>. Στην περίπτωση αυτή και για αυτοματοποιημένες εγκαταστάσεις η μεταβλητή θα πρέπει να επισημανθεί ως <literal>seen</literal>. Ανάλογα, η εντολή <command>netcfg</command> θα επιλέξει μια κατάλληλη διεύθυνση αν δεν έχει οριστεί η <classname>netcfg/get_gateway</classname>. Σαν μια ειδική περίπτωση, μπορείτε να θέσετε την <classname>netcfg/get_gateway</classname> σε "
+"<quote>none</quote> για να προσδιορίσετε συγκεκριμένα ότι δεν θα χρησιμοποιηθεί κάποια δικτυακή πύλη."
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:772
@@ -2209,8 +2207,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:909
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The following command can be used to generate an MD5 hash for a password:"
+msgid "The following command can be used to generate an MD5 hash for a password:"
 msgstr ""
 "Η επόμενη εντολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή ενός κλειδιού "
 "(hash) MD5 για ένα συνθηματικό χρήστη:"
@@ -2930,3 +2927,4 @@ msgstr ""
 "προρύθμισης, που σημαίνει για παράδειγμα ότι έχετε άλλη μια ευκαιρία να "
 "εκτελέσετε την εντολή preseed/early, με την δεύτερη να προκύπτει όταν το "
 "δίκτυο έχει ανέβει."
+
-- 
cgit v1.2.3