From bb610fa96b467483bc083fa93e80822ac611b522 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?SZERV=C3=81C=20Attila?= Date: Sun, 22 Oct 2006 07:39:21 +0000 Subject: hu trunk: hardware.po: i386 100% --- po/hu/hardware.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'po') diff --git a/po/hu/hardware.po b/po/hu/hardware.po index 892406b49..3b25485d3 100644 --- a/po/hu/hardware.po +++ b/po/hu/hardware.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-19 11:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-22 08:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-22 09:37+0100\n" "Last-Translator: SZERVÁC Attila \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3154,13 +3154,13 @@ msgstr "Bíztathatod a gyártókat, hogy adják ki a dokumentációt és más sz #: hardware.xml:2318 #, no-c-format msgid "Fake or Virtual Parity RAM" -msgstr "" +msgstr "Hamis vagy virtuális paritású RAM" #. Tag: para #: hardware.xml:2319 #, no-c-format msgid "If you ask for Parity RAM in a computer store, you'll probably get virtual parity memory modules instead of true parity ones. Virtual parity SIMMs can often (but not always) be distinguished because they only have one more chip than an equivalent non-parity SIMM, and that one extra chip is smaller than all the others. Virtual-parity SIMMs work exactly like non-parity memory. They can't tell you when you have a single-bit RAM error the way true-parity SIMMs do in a motherboard that implements parity. Don't ever pay more for a virtual-parity SIMM than a non-parity one. Do expect to pay a little more for true-parity SIMMs, because you are actually buying one extra bit of memory for every 8 bits." -msgstr "" +msgstr "Ha egy boltban paritásos RAM modult kérsz, valószínűleg virtuális paritásút adnak igazi paritásos helyett. A virtuálist paritásúak gyakran (nem mindig) felismerhetők, mert csak egy plusz csip van rajtuk, mint egy nem-paritásos SIMMen, és ez kisebb, mint a többi. A virtuális-paritású SIMMek pontosan úgy működnek, mint a nem-paritásos memóriák. Nem tudják megmondani, hol van egy 1-bites RAM hiba, ahogy egy alaplapban a paritást megvalósító igazi-paritásosak igen. Általában ne fizess többet egy virtuális-paritású SIMM-ért, mint egy nem-paritásosért. Érdemes kicsit többet adni egy igazi-paritásosért, tudva, hogy ilyenkor minden 8 bit után egy további bitet is veszel." #. Tag: para #: hardware.xml:2334 @@ -3374,5 +3374,5 @@ msgstr "Ha a kártya szerepel a listában, a teljes telepítés elvégezhető h #: hardware.xml:2604 #, no-c-format msgid "Any other network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also be supported by the boot disks. You may need to load your network driver as a module; this means that you will have to install the operating system kernel and modules using some other media." -msgstr "" +msgstr "Minden más Linux kernel által támogatott hálózati csatoló kártyát (NIC) az indító lemezek is támogatnak. Lehet, hogy a hálózati meghajtót modulként kell betölteni, ez azt jelenti, hogy az operációs rendszer magját és a modulokat egy másik médiumról kell telepíteni." -- cgit v1.2.3