From b673d0a3c1680a1e3b7c4cf000499855ce19deaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>
Date: Sun, 18 Jul 2021 04:36:59 +0200
Subject: [Commit from Weblate] Chinese (simplified) translation update

---
 po/zh_CN/boot-installer.po | 26 +++++++++-----------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index 341051b47..c4d855905 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -3,21 +3,22 @@
 # tao wang <tonywang5@163.com>, 2020.
 # wangling12 <hexinn12@gmail.com>, 2020.
 # tao wang <tonywang5@163.com>, 2020.
+# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-14 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-02 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: tao wang <tonywang5@163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-17 21:33+0000\n"
+"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7\n"
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:4
@@ -2651,15 +2652,7 @@ msgstr "引导控制台"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2251
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
-#| "autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard "
-#| "also attached to the computer which you wish to boot via serial console, "
-#| "you may have to pass the <userinput>console=<replaceable>device</"
-#| "replaceable></userinput> argument to the kernel, where "
-#| "<replaceable>device</replaceable> is your serial device, which is usually "
-#| "something like <filename>ttyS0</filename>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
 "autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard also "
@@ -2669,11 +2662,10 @@ msgid ""
 "is a serial device of the target, which is usually something like "
 "<filename>ttyS0</filename>."
 msgstr ""
-"假如用串口控制台来引导，那么内核通常会自动检测到。如果在通过串口控制台引导的"
-"计算机上还连接有视频卡（帧缓存的）和键盘，那么必须将 "
-"<userinput>console=<replaceable>device</replaceable></userinput> 参数传递给内"
-"核，其中 <replaceable>device</replaceable> 是串口设备，通常是像 "
-"<filename>ttyS0</filename> 的形式。"
+"假如用串口控制台来引导，那么内核通常会自动检测到。如果在通过串口控制台引导的计算机上还连接有视频卡（帧缓存的）和键盘，那么必须将 "
+"<userinput>console=<replaceable>device</replaceable></userinput> 参数传递给内核，其中 "
+"<replaceable>device</replaceable> 是目标的串口设备，通常是像 <filename>ttyS0</filename> "
+"的形式。"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2263
-- 
cgit v1.2.3