From 3e29820e1b6829a42feba2ade7147203f6f653cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yumi Lee Date: Thu, 23 Jun 2011 15:09:27 +0000 Subject: update Korean translation --- po/ko/administrivia.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'po') diff --git a/po/ko/administrivia.po b/po/ko/administrivia.po index 1f71842af..7f0573925 100644 --- a/po/ko/administrivia.po +++ b/po/ko/administrivia.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: administrivia.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-29 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-21 11:53+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-24 00:09+0900\n" "Last-Translator: Leeyumi \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" @@ -33,14 +33,14 @@ msgstr "문서 정보" #. Tag: para #: administrivia.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "This manual was created for Sarge's debian-installer, based on the Woody " #| "installation manual for boot-floppies, which was based on earlier Debian " #| "installation manuals, and on the Progeny distribution manual which was " #| "released under GPL in 2003." msgid "This manual was created for Sarge's debian-installer, based on the Woody installation manual for boot-floppies, which was based on earlier Debian installation manuals, and on the Progeny distribution manual which was released under GPL in 2003." -msgstr "이 설명서는 사지(Sarge)의 debian-installer 프로그램을 위해 작성한 문서입니다. 이 문서는 우디(Woody)의 boot-floppies 설치 설명서를 기초로 작성했습니다. 이 우디 설치 설명서는 그 전에 있던 데비안 설치 설명서 및 2003년에 GPL로 릴리스했던 프로지니(Progeny) 배포판의 설명서를 기초로 작성했습니다." +msgstr "이 설명서는 초기 Debian 설치 설명서를 바탕으로 한 boot - floppies의 Woody 설치 설명서를 바탕으로 Sarge의 debian - installer를 위해 작성되었습니다. 또한 2003 년에 GPL로 발표된 Progeny 배포판 설명서에 기반하고 있습니다." #. Tag: para #: administrivia.xml:18 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Miroslav Kuře씨는 사지(Sarge)의 debian-installer에 많은 새로 #. Tag: para #: administrivia.xml:113 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "This document was originally written by Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor " #| "Grobman, James Treacy, and Adam Di Carlo. Sebastian Ley wrote the " @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Miroslav Kuře씨는 사지(Sarge)의 debian-installer에 많은 새로 #| "Kuře has documented a lot of the new functionality in Sarge's debian-" #| "installer." msgid "Many, many Debian users and developers contributed to this document. Particular note must be made of Michael Schmitz (m68k support), Frank Neumann (original author of the Amiga install manual), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins (SPARC information), Tapio Lehtonen, and Stéphane Bortzmeyer for numerous edits and text. We have to thank Pascal Le Bail for useful information about booting from USB memory sticks." -msgstr "이 문서는 맨 처음에 브루스 페렌스(Bruce Perens), 스벤 루돌프(Sven Rudolph), 이고르 그로브만(Igor Grobman), 제임스 트레이시(James Treacy), 애덤 디 카를로(Adam Di Carlo)가 작성했습니다. 세바스찬 레이(Sebastian Ley)가 설치 하우투를 작성했습니다. 수많은 데비안 사용자와 개발자가 이 문서에 기여했습니다. 그 중에 특별히 언급한다면 마이클 슈미츠(Michael Schmitz) (m68k 지원 기능), 프랭크 노이만(Frank Neumann), (Amiga install manual의 원래 저자), 아르토 아스텔라(Arto Astala), 에릭 데로네이(Eric Delaunay)/벤 콜린즈(Ben Collins) (SPARC 정보), 타피오 레토넨(Tapio Lehtonen), 스티븐 볼츠마이어(Stéphane Bortzmeyer)가 있습니다. USB 메모리 부팅에 대해 도움을 준 파스칼 르 베일(Pascal Le Bail)에게 감사드립니다. 미로슬라프 쿠레(Miroslav Kuře)는 사지(Sarge) 데비안 설치 프로그램의 여러가지 새로운 기능에 대한 문서를 작성했습니다." +msgstr "매우 많은 Debian 사용자와 개발자가 이 문서에 기여하고 있습니다. 특히 다양한 문서를 편집 저술하고있는 Michael Schmitz (m68k 지원), Frank Neumann ( Amiga install manual 의 원저자), Arto Astala, Eric Delaunay / Ben Collins (SPARC 정보), Tapio Lehtonen, Stéphane Bortzmeyer에는 상당한 협력을 받았습니다. 또한 Pascal Le Bail에 USB 메모리로 부팅하는 방법에 대한 유용한 정보를 주신 것에 감사드립니다." #. Tag: para #: administrivia.xml:124 -- cgit v1.2.3