From 09279857f3d0c83de43da4a5a110c19adb3c2dc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>
Date: Sun, 17 Aug 2008 14:08:16 +0000
Subject: Updated Portuguese translation

---
 po/pt/preseed.po | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/pt/preseed.po b/po/pt/preseed.po
index d2973345e..6a38932a5 100644
--- a/po/pt/preseed.po
+++ b/po/pt/preseed.po
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "A terminar a instalação"
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1001
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# During installations from serial console, the regular virtual consoles\n"
 #| "# (VT1-VT6) are normally disabled in /etc/inittab. Uncomment the next\n"
@@ -2492,7 +2492,9 @@ msgstr ""
 "# Isto é para fazer o instalador desligar quando terminar, mas não "
 "reiniciar\n"
 "para o sistema instalado.\n"
-"#d-i devian-installer/exit/halt boolean true"
+"#d-i debian-installer/exit/halt boolean true"
+"# Isto irá desligar a máquina em vez de a apenas parar.\n"
+"#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:1006
-- 
cgit v1.2.3