From df76c209fd8f85bf9b2d00b55e742be5cdad603e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Date: Fri, 29 Oct 2010 06:05:21 +0000
Subject: Refresh PO(T) files

---
 po/zh_TW/random-bits.po | 260 +++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 144 insertions(+), 116 deletions(-)

(limited to 'po/zh_TW/random-bits.po')

diff --git a/po/zh_TW/random-bits.po b/po/zh_TW/random-bits.po
index 20b1a277f..6b2efe81c 100644
--- a/po/zh_TW/random-bits.po
+++ b/po/zh_TW/random-bits.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 12:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 05:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:20+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -778,9 +778,37 @@ msgstr "&task-sql-dl;"
 msgid "&task-sql-tot;"
 msgstr "&task-sql-tot;"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:341
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "DNS server"
+msgid "SSH server"
+msgstr "DNS 伺服器"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:342
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "&task-sql-inst;"
+msgid "&task-ssh-inst;"
+msgstr "&task-sql-inst;"
+
+#. Tag: entry
 #: random-bits.xml:343
 #, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "&task-sql-dl;"
+msgid "&task-ssh-dl;"
+msgstr "&task-sql-dl;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:344
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "&task-sql-tot;"
+msgid "&task-ssh-tot;"
+msgstr "&task-sql-tot;"
+
+#. Tag: para
+#: random-bits.xml:350
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
 "may automatically install a <firstterm>localization task</firstterm>, if one "
@@ -792,13 +820,13 @@ msgstr ""
 "不同﹔您應該給 200MB 以上的空間用於下載和安裝。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:358
+#: random-bits.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "透過 Unix/Linux 系統來安裝 &debian-gnu;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:360
+#: random-bits.xml:367
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix "
@@ -828,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "個指令是在 Debian chroot 環境中輸入的。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:372
+#: random-bits.xml:379
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Once you've got the new Debian system configured to your preference, you "
@@ -849,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "不能透過任何開機或者安裝媒介完成安裝的權宜之計。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:383
+#: random-bits.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -863,13 +891,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:397
+#: random-bits.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "準備開始"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:398
+#: random-bits.xml:405
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -883,7 +911,7 @@ msgstr ""
 "想要裝 X， 就需要至少 300MB 的空間了。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:413
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -901,7 +929,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>-j</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:416
+#: random-bits.xml:423
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -924,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "filename>)檔案系統)。掛載點的名稱是任意的，後面的步驟將會用到它。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:435
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -934,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/hda6 /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:431
+#: random-bits.xml:438
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -943,13 +971,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:441
+#: random-bits.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "安裝 <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:442
+#: random-bits.xml:449
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -969,7 +997,7 @@ msgstr ""
 "下載並安裝 <command>debootstrap</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:472
+#: random-bits.xml:479
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -994,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 "些二進位檔。要把二進位檔安裝到系統中，您必須要擁有 root 的權限。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:487
+#: random-bits.xml:494
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -1006,13 +1034,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:493
+#: random-bits.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "執行 <command>debootstrap</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:494
+#: random-bits.xml:501
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -1028,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:503
+#: random-bits.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
@@ -1040,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:509
+#: random-bits.xml:516
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
@@ -1060,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>sparc</userinput>。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:528
+#: random-bits.xml:535
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH &releasename; \\\n"
@@ -1070,13 +1098,13 @@ msgstr ""
 "http://http.us.debian.org/debian"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:534
+#: random-bits.xml:541
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "基本系統的設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:535
+#: random-bits.xml:542
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -1087,19 +1115,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:545
+#: random-bits.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "# export TERM=<replaceable>xterm-color</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:550
+#: random-bits.xml:557
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:551
+#: random-bits.xml:558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1112,19 +1140,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:561
+#: random-bits.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:566
+#: random-bits.xml:573
 #, no-c-format
 msgid "create a default set of static device files using"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:569
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# cd /dev\n"
@@ -1132,14 +1160,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:572
+#: random-bits.xml:579
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:577
+#: random-bits.xml:584
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1148,13 +1176,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:590
+#: random-bits.xml:597
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "分割區的掛載"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:598
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1225,13 +1253,13 @@ msgstr ""
 "a</userinput>，那麼請一定要在接著做之前先把 proc 掛載好："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:617
+#: random-bits.xml:624
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:619
+#: random-bits.xml:626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1240,19 +1268,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:625
+#: random-bits.xml:632
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:631
+#: random-bits.xml:638
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "設定您的滑鼠"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:632
+#: random-bits.xml:639
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An option in the file <filename>/etc/default/rcS</filename> determines "
@@ -1262,7 +1290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:639
+#: random-bits.xml:646
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# editor /etc/default/rcS\n"
@@ -1270,13 +1298,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:645
+#: random-bits.xml:652
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "網路的設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:646
+#: random-bits.xml:653
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1385,13 +1413,13 @@ msgstr ""
 "在系統啟動時，每塊網卡就能取得您所預期的 interface 名稱了(eth0、eth1 等等)。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:687
+#: random-bits.xml:694
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "網路的設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:688
+#: random-bits.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1407,13 +1435,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:704
+#: random-bits.xml:711
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "鍵盤的設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:705
+#: random-bits.xml:712
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1433,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "參閱相應的本地化指南(localisation HOWTO)。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:715
+#: random-bits.xml:722
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# aptitude install console-data\n"
@@ -1441,7 +1469,7 @@ msgid ""
 msgstr "# dpkg-reconfigure console-data"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:724
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1449,13 +1477,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:727
+#: random-bits.xml:734
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "核心的安裝"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:728
+#: random-bits.xml:735
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1469,19 +1497,19 @@ msgstr ""
 "參數來安裝它。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:733
+#: random-bits.xml:740
 #, no-c-format
 msgid "# apt-cache search &kernelpackage;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:735
+#: random-bits.xml:742
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:739
+#: random-bits.xml:746
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# aptitude install &kernelpackage;-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</"
@@ -1490,13 +1518,13 @@ msgstr ""
 "# apt-get install kernel-image-<replaceable>2.X.X-arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:745
+#: random-bits.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Boot Loader 的設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:753
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1509,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "Debian 的 chroot 中使用 apt-get 完成。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:753
+#: random-bits.xml:760
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> <phrase arch=\"x86\">or "
@@ -1531,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "lilo，它就會用哪個系統裡的 <filename>lilo.conf</filename> )。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:765
+#: random-bits.xml:772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub</classname> is as easy as: "
@@ -1546,7 +1574,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:775
+#: random-bits.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/hda</filename> device file has "
@@ -1555,13 +1583,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:781
+#: random-bits.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "Here is a basic <filename>/etc/lilo.conf</filename> as an example:"
 msgstr "下面有一個簡單的 <filename>/etc/lilo.conf</filename> 例子："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:785
+#: random-bits.xml:792
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "boot=/dev/<replaceable>hda6</replaceable>\n"
@@ -1582,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 "label=Debian"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:787
+#: random-bits.xml:794
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
@@ -1608,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "<filename>lilo.conf</filename> )。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:797
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
@@ -1638,13 +1666,13 @@ msgstr ""
 "userinput> 換成 <userinput>hd:</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:810
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:811
+#: random-bits.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1657,7 +1685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:822
+#: random-bits.xml:829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1666,19 +1694,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:835
 #, no-c-format
 msgid "# aptitude clean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:839
+#: random-bits.xml:846
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "透過 Unix/Linux 系統來安裝 &debian-gnu;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1689,7 +1717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:849
+#: random-bits.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1700,7 +1728,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:857
+#: random-bits.xml:864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1709,7 +1737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:862
+#: random-bits.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1719,13 +1747,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:872
+#: random-bits.xml:879
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:875
+#: random-bits.xml:882
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1733,13 +1761,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:881
+#: random-bits.xml:888
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:886
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1747,7 +1775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:892
+#: random-bits.xml:899
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1756,13 +1784,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:911
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "設定您的滑鼠"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:905
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1770,7 +1798,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:910
+#: random-bits.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1794,13 +1822,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:916
+#: random-bits.xml:923
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "核心的安裝"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:924
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1816,13 +1844,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:936
+#: random-bits.xml:943
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from CD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1830,13 +1858,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:958
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1846,7 +1874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:960
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1855,26 +1883,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:972
+#: random-bits.xml:979
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "網路的設定"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:975
+#: random-bits.xml:982
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:980
+#: random-bits.xml:987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:985
+#: random-bits.xml:992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1882,7 +1910,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1890,13 +1918,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:1010
+#: random-bits.xml:1017
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "透過 Unix/Linux 系統來安裝 &debian-gnu;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1012
+#: random-bits.xml:1019
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -1907,7 +1935,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1020
+#: random-bits.xml:1027
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -1916,7 +1944,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1025
+#: random-bits.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -1926,7 +1954,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1032
+#: random-bits.xml:1039
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -1934,7 +1962,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1047
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -1945,7 +1973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1055
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -1958,7 +1986,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1074
+#: random-bits.xml:1081
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -1966,7 +1994,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1080
+#: random-bits.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -1975,7 +2003,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1086
+#: random-bits.xml:1093
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -1986,7 +2014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1095
+#: random-bits.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -1994,7 +2022,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1101
+#: random-bits.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2007,13 +2035,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:1121
+#: random-bits.xml:1128
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1122
+#: random-bits.xml:1129
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2023,7 +2051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1130
+#: random-bits.xml:1137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2035,7 +2063,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1139
+#: random-bits.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD images and with the hd-"
@@ -2049,7 +2077,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1150
+#: random-bits.xml:1157
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2061,7 +2089,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1163
+#: random-bits.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
@@ -2073,7 +2101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1177
+#: random-bits.xml:1184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the regular installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2081,7 +2109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1183
+#: random-bits.xml:1190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2091,7 +2119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1190
+#: random-bits.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2101,13 +2129,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:1200
+#: random-bits.xml:1207
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1201
+#: random-bits.xml:1208
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned, the graphical installer basically works the same as "
@@ -2116,7 +2144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1207
+#: random-bits.xml:1214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -2129,7 +2157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1217
+#: random-bits.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -2138,7 +2166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1223
+#: random-bits.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
-- 
cgit v1.2.3