From f8c32a9a314b7874dbbb147a2378838da882a7a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: D-I role Date: Wed, 2 Dec 2020 23:03:23 +0000 Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide --- po/zh_CN/install-methods.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- po/zh_CN/preparing.po | 14 +++--- 2 files changed, 101 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN') diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po index 5233d8bbc..ebc70b844 100644 --- a/po/zh_CN/install-methods.po +++ b/po/zh_CN/install-methods.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-02 23:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-10 04:28+0000\n" "Last-Translator: tao wang \n" "Language-Team: debian-chinese-gb \n" @@ -157,19 +157,26 @@ msgstr "" #. Tag: title #: install-methods.xml:106 -#, no-c-format -msgid "Where to Find Installation Images" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Where to Find Installation Images" +msgid "Where to Find Installation Files" msgstr "在哪里能找到安装映像" #. Tag: para #: install-methods.xml:108 -#, no-c-format -msgid "" -"The installation images are located on each &debian; mirror in the directory " -"debian/dists/&releasename;/main/" -"installer-&architecture;/current/images/ — the MANIFEST lists each image " -"and its purpose." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "The installation images are located on each &debian; mirror in the " +#| "directory debian/dists/" +#| "&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/ " +#| "— the MANIFEST lists each image and its purpose." +msgid "" +"Various installation files can be found on each &debian; mirror in the " +"directory debian/dists/" +"&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/ — " +"the MANIFEST " +"lists each image and its purpose." msgstr "" "安装映像位于每一个 &debian; 镜像的 debian/dists/&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/ 是有关预置文件的完整文档，并有一些可" "以使用的例子供您修改。" +#. Tag: title +#: install-methods.xml:1384 +#, no-c-format +msgid "Verifying the integrity of installation files" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1386 +#, no-c-format +msgid "" +"You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided " +"in SHA256SUMS or SHA512SUMS files " +"on Debian mirrors. You can find them in the same places as the installation " +"images itself. Visit the following locations:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1397 +#, no-c-format +msgid "" +"checksum files for CD images," +msgstr "" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1403 +#, no-c-format +msgid "" +"checksum files for DVD images," +msgstr "" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1409 +#, no-c-format +msgid "" +"checksum files for BD images," +msgstr "" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1415 +#, no-c-format +msgid "" +"checksum files for other " +"installation files." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1423 +#, no-c-format +msgid "" +"To compute the checksum of a downloaded installation file, use " +"\n" +"sha256sum filename.iso\n" +" respective \n" +"sha512sum filename.iso\n" +" and then compare the shown checksum against the " +"corresponding one in the SHA256SUMS respective " +"SHA512SUMS file." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1436 +#, no-c-format +msgid "" +"The Debian CD FAQ has more useful " +"information on this topic (such as the script " +"check_debian_iso, to semi-automate above procedure), as " +"well as instructions, how to verify the integrity of the above checksum " +"files themselves." +msgstr "" + #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Hard disk installer booting using LILO or " diff --git a/po/zh_CN/preparing.po b/po/zh_CN/preparing.po index c95dc9b59..bae6a0257 100644 --- a/po/zh_CN/preparing.po +++ b/po/zh_CN/preparing.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-02 23:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-19 08:55+0000\n" "Last-Translator: tao wang \n" "Language-Team: \n" @@ -1149,10 +1149,14 @@ msgstr "10 GB" #. Tag: para #: preparing.xml:790 -#, no-c-format -msgid "" -"The minimum values assumes that swap will be enabled. The No desktop value assumes that the non-graphical installer is used." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "The minimum values assumes that swap will be enabled. The No " +#| "desktop value assumes that the non-graphical installer is used." +msgid "" +"The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image " +"is used. The No desktop value assumes that the non-graphical " +"installer is used." msgstr "" "最小值假设启动了交换文件。No desktop值假设使用非图形界面安装程" "序。" -- cgit v1.2.3