From f308cf2a8696d12076fcfeeb95a5f539e401cba7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Thibault <sthibault@debian.org>
Date: Fri, 17 Apr 2015 14:20:50 +0000
Subject: more unfuzzy

---
 po/zh_CN/preseed.po | 19 ++-----------------
 1 file changed, 2 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN')

diff --git a/po/zh_CN/preseed.po b/po/zh_CN/preseed.po
index 016538368..54ac4f845 100644
--- a/po/zh_CN/preseed.po
+++ b/po/zh_CN/preseed.po
@@ -597,21 +597,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:398
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "There are several features of &debian; Installer that combine to allow "
-#| "fairly simple command lines at the boot prompt to result in arbitrarily "
-#| "complex customized automatic installs. To illustrate this, here are some "
-#| "examples that can be used at the boot prompt: <informalexample><screen>\n"
-#| "auto url=autoserver\n"
-#| "</screen></informalexample> This relies on there being a DHCP server that "
-#| "will get the machine to the point where <literal>autoserver</literal> can "
-#| "be resolved by DNS, perhaps after adding the local domain if that was "
-#| "provided by DHCP. If this was done at a site where the domain is "
-#| "<literal>example.com</literal>, and they have a reasonably sane DHCP "
-#| "setup, it would result in the preseed file being retrieved from "
-#| "<literal>http://autoserver.example.com/d-i/&releasename;/./preseed.cfg</"
-#| "literal>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "To illustrate this, here are some examples that can be used at the boot "
 "prompt: <informalexample><screen>\n"
@@ -624,8 +610,7 @@ msgid ""
 "in the preseed file being retrieved from <literal>http://autoserver.example."
 "com/d-i/&releasename;/./preseed.cfg</literal>."
 msgstr ""
-"&debian; 安装程序提供了一些特性，可以组合引导提示符后面的简单命令行，达到复杂"
-"的自动安装效果。为了表达清楚，这里有一些例子，可以用在引导提示符后面："
+"为了表达清楚，这里有一些例子，可以用在引导提示符后面："
 "<informalexample><screen>\n"
 "auto url=autoserver\n"
 "</screen></informalexample> 这需要一个 DHCP 服务器能找到并且 DNS 可以解析 "
-- 
cgit v1.2.3