From b9784d53b61088a0a46a0cecab60007761b64dbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=90=95=E6=96=87=E5=BD=AC?= <wenbin816@gmail.com>
Date: Sat, 15 Apr 2023 11:30:29 +0200
Subject: [Commit from Weblate] Chinese (simplified) translation update

---
 po/zh_CN/install-methods.po | 25 +++++++------------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN')

diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po
index 83ba3c612..8404591ae 100644
--- a/po/zh_CN/install-methods.po
+++ b/po/zh_CN/install-methods.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-02 11:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-13 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: unstartdev <admin@edu.n-a.date>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-13 08:54+0000\n"
+"Last-Translator: Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:5
@@ -370,19 +370,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:276
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The installation image you choose should be written directly to the USB "
-#| "stick, overwriting its current contents. For example, when using an "
-#| "existing GNU/Linux system, the image file can be written to a USB stick "
-#| "as follows, after having made sure that the stick is unmounted: "
-#| "<informalexample><screen>\n"
-#| "<prompt>#</prompt> <userinput>cp <replaceable>debian.iso</replaceable> /"
-#| "dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>\n"
-#| "<prompt>#</prompt> <userinput>sync</userinput>\n"
-#| "</screen></informalexample> Information about how to do this on other "
-#| "operating systems can be found in the <ulink url=\"&url-debian-cd-faq-"
-#| "write-usb;\">Debian CD FAQ</ulink>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The installation image you choose should be written directly to the USB "
 "stick, overwriting its current contents. For example, when using an existing "
@@ -403,8 +391,9 @@ msgstr ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>cp <replaceable>debian.iso</replaceable> /dev/"
 "<replaceable>sdX</replaceable></userinput>\n"
 "<prompt>#</prompt> <userinput>sync</userinput>\n"
-"</screen></informalexample>对大多数用户来说，简单地把安装映像写入 U 盘已经够"
-"用。"
+"</screen></informalexample>对大多数用户来说，简单地把安装映像写入 U "
+"盘已经够用。如果您有特殊需求，请阅读此<ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"DebianInstaller/CreateUSBMedia\">维基页面</ulink>。"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:289
-- 
cgit v1.2.3