From 633771c4fc924a47fcd02eaa9a38038e1c1ea9be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=90=95=E6=96=87=E5=BD=AC?= Date: Fri, 17 Mar 2023 21:28:19 +0100 Subject: [Commit from Weblate] Chinese (simplified) translation update --- po/zh_CN/partitioning.po | 25 +++++++++++-------------- po/zh_CN/using-d-i.po | 13 +++---------- 2 files changed, 14 insertions(+), 24 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN') diff --git a/po/zh_CN/partitioning.po b/po/zh_CN/partitioning.po index 553589b26..85a5f69dc 100644 --- a/po/zh_CN/partitioning.po +++ b/po/zh_CN/partitioning.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-26 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-19 08:55+0000\n" -"Last-Translator: tao wang \n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-15 14:41+0000\n" +"Last-Translator: Wenbin Lv \n" "Language-Team: debian-chinese-gb \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" #. Tag: title #: partitioning.xml:5 @@ -363,13 +363,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:155 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "The root partition / must always physically contain " -#| "/etc, /bin, /sbin, /lib and /dev, " -#| "otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;" -#| "–&root-system-size-max;MB is needed for the root partition." +#, no-c-format msgid "" "The root partition / must always physically contain " "/etc, /bin, /sbin, or &root-desktop-system-size-min;–&root-desktop-system-size-" "max;GB for a workstation or a server installation." msgstr "" -"根分区 / 必须总是物理地包含 /etc、" -"/bin、/sbin、/lib 和 /dev，否则您将不能启动系统。典型的根分区需" -"要 &root-system-size-min;–&root-system-size-max;MB 大小空间。" +"根分区 / 必须总是物理地包含 /etc、<" +"filename>/bin、/sbin、/lib、/dev 和 " +"/usr，否则您将不能启动系统。这意味着您需要为包含 " +"/usr 分区的根分区提供 &root-system-size-min;&ndash" +";&root-system-size-max;MB 大小空间，或者为工作站或服务器的安装提供 &root-" +"desktop-system-size-min;–&root-desktop-system-size-max;GB 大小空间。" #. Tag: para #: partitioning.xml:169 diff --git a/po/zh_CN/using-d-i.po b/po/zh_CN/using-d-i.po index 33b0bada9..87ddb706d 100644 --- a/po/zh_CN/using-d-i.po +++ b/po/zh_CN/using-d-i.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-19 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-20 16:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-15 14:41+0000\n" "Last-Translator: Wenbin Lv \n" "Language-Team: debian-chinese-gb \n" "Language: zh_CN\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" #. Tag: title #: using-d-i.xml:5 @@ -4691,14 +4691,7 @@ msgstr "固件和安装好的系统" #. Tag: para #: using-d-i.xml:3179 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically " -#| "to the installed system. In most cases this will ensure that the device " -#| "that requires the firmware will also work correctly after the system is " -#| "rebooted into the installed system. However, if the installed system runs " -#| "a different kernel version from the installer there is a slight chance " -#| "that the firmware cannot be loaded due to version skew." +#, no-c-format msgid "" "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to " "the installed system. In most cases this will ensure that the device that " -- cgit v1.2.3