From fa0efb43d2bca091b6cbb1248c716daff2b0b623 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
Date: Sat, 13 Feb 2021 20:00:16 +0100
Subject: Introduce entity with list of supported archs + refresh po|pot files
 + sync (most) translations

---
 po/zh_CN/random-bits.po | 184 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 88 insertions(+), 96 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN/random-bits.po')

diff --git a/po/zh_CN/random-bits.po b/po/zh_CN/random-bits.po
index 2c32f3262..e699c24de 100644
--- a/po/zh_CN/random-bits.po
+++ b/po/zh_CN/random-bits.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-10 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: tao wang <tonywang5@163.com>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -873,37 +873,29 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
-"<command>debootstrap</command> command: <userinput>amd64</userinput>, "
-"<userinput>arm64</userinput>, <userinput>armel</userinput>, "
-"<userinput>armhf</userinput>, <userinput>i386</userinput>, <userinput>mips</"
-"userinput>, <userinput>mips64el</userinput>, <userinput>mipsel</userinput>, "
-"<userinput>powerpc</userinput>, <userinput>ppc64el</userinput>, or "
-"<userinput>s390x</userinput>. <informalexample><screen>\n"
+"<command>debootstrap</command> command: &supported-archs-in-release;. "
+"<informalexample><screen>\n"
 "# /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH &releasename; \\\n"
 "     /mnt/debinst http://ftp.us.debian.org/debian\n"
 "</screen></informalexample> If the target architecture is different than the "
 "host, you should add the <userinput>--foreign</userinput> option."
 msgstr ""
 "用下面其中一个架构替换 <command>debootstrap</command> 命令中的 "
-"<replaceable>ARCH</replaceable>：<userinput>amd64</userinput>、"
-"<userinput>arm64</userinput>、<userinput>armel</userinput>、"
-"<userinput>armhf</userinput>、<userinput>i386</userinput>、<userinput>mips</"
-"userinput>、<userinput>mips64el</userinput>、<userinput>mipsel</userinput>、"
-"<userinput>powerpc</userinput>、<userinput>ppc64el</userinput> 或 "
-"<userinput>s390x</userinput>。<informalexample><screen>\n"
+"<replaceable>ARCH</replaceable>：&supported-archs-in-release;。"
+"<informalexample><screen>\n"
 "# /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH &releasename; \\\n"
 "     /mnt/debinst http://ftp.us.debian.org/debian\n"
 "</screen></informalexample> 如果目的架构与主机不同，那么应该添加 "
 "<userinput>--foreign</userinput> 选项。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:469
+#: random-bits.xml:458
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "基本系统的配置"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:470
+#: random-bits.xml:459
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -936,7 +928,7 @@ msgstr ""
 "term</classname> 软件包，来从中得到支持。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:490
+#: random-bits.xml:479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -944,19 +936,19 @@ msgid ""
 msgstr "如果目标架构与主机不同，则需要完成多阶段自举："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:494
+#: random-bits.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "创建设备文件"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:500
+#: random-bits.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -973,13 +965,13 @@ msgstr ""
 "静态设备文件。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:510
+#: random-bits.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "可以使用的选项有："
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:515
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -987,7 +979,7 @@ msgid ""
 msgstr "安装 makedev 软件包，并创建默认的静态设备文件，使用(chroot 以后)"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:519
+#: random-bits.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1001,14 +993,14 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:522
+#: random-bits.xml:511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
 msgstr "手动创建指定的设备文件，使用 <command>MAKEDEV</command>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:527
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1019,13 +1011,13 @@ msgstr ""
 "postinst 脚本会创建设备文件，所以要小心使用改选项"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:540
+#: random-bits.xml:529
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "分区的挂载"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:541
+#: random-bits.xml:530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1103,13 +1095,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>mount -a</userinput>，请在进入下一步前先将 proc 挂载："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:567
+#: random-bits.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:569
+#: random-bits.xml:558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1120,19 +1112,19 @@ msgstr ""
 "chroot: 以外加载 proc："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:575
+#: random-bits.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:581
+#: random-bits.xml:570
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "设置时区"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:582
+#: random-bits.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1158,19 +1150,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 后面的命令允许选择时区。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:596
+#: random-bits.xml:585
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:602
+#: random-bits.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "网络的配置"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:603
+#: random-bits.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</filename>, "
@@ -1293,13 +1285,13 @@ msgstr ""
 "卡将会获得您期望的接口名称（eth0，eth1，等等）。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:644
+#: random-bits.xml:633
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "配置 Apt"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:645
+#: random-bits.xml:634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</"
@@ -1324,13 +1316,13 @@ msgstr ""
 "update</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:650
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "本地化和键盘的配置"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:662
+#: random-bits.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1348,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>配置您的键盘(如果需要)："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:672
+#: random-bits.xml:661
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1358,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1366,13 +1358,13 @@ msgid ""
 msgstr "注意，在 chroot 里面不能设置键盘，但重新启动以后可以。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:684
+#: random-bits.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "内核的安装"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:674
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1382,31 +1374,31 @@ msgstr ""
 "以用下面指令找到那些预先打包的内核："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:690
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:681
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr "然后根据所选取的软件包名称安装内核软件包。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:696
+#: random-bits.xml:685
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:702
+#: random-bits.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "Boot Loader 的设置"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:703
+#: random-bits.xml:692
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to load "
@@ -1420,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "成。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:710
+#: random-bits.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the "
@@ -1433,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "<filename>grub.cfg</filename> 中。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:718
+#: random-bits.xml:707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1455,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "boot/grub/grub.cfg</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:728
+#: random-bits.xml:717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1466,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 "是安装 <command>grub2</command>，但它不属于本附录讨论范围。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:734
+#: random-bits.xml:723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
@@ -1483,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "行 ybin（请记住您在哪个系统里运行的 <filename>yaboot.conf</filename>）。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:744
+#: random-bits.xml:733
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
@@ -1513,13 +1505,13 @@ msgstr ""
 "userinput> 换成 <userinput>hd:</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:757
+#: random-bits.xml:746
 #, no-c-format
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "远程访问：安装 SSH 并设置密码"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:758
+#: random-bits.xml:747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1562,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "问权限："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:782
+#: random-bits.xml:771
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1572,13 +1564,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:787
+#: random-bits.xml:776
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "最后一笔"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:777
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1597,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 "的软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:799
+#: random-bits.xml:788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1608,19 +1600,19 @@ msgstr ""
 "件包。您可以运行下面命令释放空间："
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:794
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:816
+#: random-bits.xml:805
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "通过 Parallel Line IP（PLIP）安装 &debian-gnu;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:818
+#: random-bits.xml:807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1634,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 "接到具有 &debian; 镜像的网络（比如，互联网）。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:826
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1648,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 "192.168.0.2 IP 地址（这些地址在您的网络地址空间里面未被占用）。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:834
+#: random-bits.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1659,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-new\"/>）。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:839
+#: random-bits.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1671,13 +1663,13 @@ msgstr ""
 "值为 <literal>io=0x378</literal>，<literal>irq=7</literal>。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:849
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "需求"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1685,13 +1677,13 @@ msgid ""
 msgstr "目标计算机，称为 <emphasis>target</emphasis>，将要安装 &debian;。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:847
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr "系统安装介质；参阅 <xref linkend=\"installation-media\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:863
+#: random-bits.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1700,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 "另外一台连接到互联网的计算机，称为 <emphasis>source</emphasis>，功能是网关。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:869
+#: random-bits.xml:858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1711,13 +1703,13 @@ msgstr ""
 "Install-HOWTO</ulink> 了解这种线的更多信息，以及如何自己制作。"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:881
+#: random-bits.xml:870
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "建立源"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1727,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 "算机。"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:887
+#: random-bits.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1769,13 +1761,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:893
+#: random-bits.xml:882
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "安装目标"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:894
+#: random-bits.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -1799,13 +1791,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 下面是安装过程中各阶段所要提供的答案。"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:913
+#: random-bits.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "从安装介质加载安装组件"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:915
+#: random-bits.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -1815,13 +1807,13 @@ msgstr ""
 "用 PLIP 驱动。"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:923
+#: random-bits.xml:912
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "探测网络硬件"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:928
+#: random-bits.xml:917
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -1834,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 "统没有网卡，安装程序不会显示该列表。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:937
+#: random-bits.xml:926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -1845,19 +1837,19 @@ msgstr ""
 "<userinput>plip</userinput> 模块。"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:949
+#: random-bits.xml:938
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "配置网络"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:952
+#: random-bits.xml:941
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Auto-configure network with DHCP: No"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:946
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -1865,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:962
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -1875,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:968
+#: random-bits.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -1885,13 +1877,13 @@ msgstr ""
 "resolv.conf</filename>）"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:987
+#: random-bits.xml:976
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "通过 PPP over Ethernet（PPPPoE）安装 &debian-gnu;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:989
+#: random-bits.xml:978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -1905,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 "本节将说明操作方法。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:997
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -1916,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-new\"/>)。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1002
+#: random-bits.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -1927,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 "装方式不支持（例如 netboot ）。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1009
+#: random-bits.xml:998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -1935,7 +1927,7 @@ msgid ""
 msgstr "通过 PPPoE 进行安装，绝大部分与其他方式相同。下面步骤说明不同之处。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1017
+#: random-bits.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -1950,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 "udeb</classname>) 会被加载并自动运行。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1032
+#: random-bits.xml:1021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -1968,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 "footnote>）。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1051
+#: random-bits.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -1976,7 +1968,7 @@ msgid ""
 msgstr "下一步是探测网络硬件，目的是识别当前系统中的网卡。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1057
+#: random-bits.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -1987,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 "处理 PPPoE 连接的服务器)。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1063
+#: random-bits.xml:1052
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2001,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Configure and start a PPPoE connection</guimenuitem>。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1072
+#: random-bits.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2009,7 +2001,7 @@ msgid ""
 msgstr "连接找到之后，用户需要提供登录信息（PPPoE 用户名和密码）。"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1078
+#: random-bits.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
-- 
cgit v1.2.3