From e2d765c388cadd1124cf70b3c5c767a9a53f8197 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ji YongGang Date: Thu, 8 Feb 2007 01:43:33 +0000 Subject: unfuzzy --- po/zh_CN/random-bits.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN/random-bits.po') diff --git a/po/zh_CN/random-bits.po b/po/zh_CN/random-bits.po index 568cd381d..68315c087 100644 --- a/po/zh_CN/random-bits.po +++ b/po/zh_CN/random-bits.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-29 21:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-25 10:37+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-08 09:42+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang\n" "Language-Team: debian-chinese-gb \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgid "" "installation system and in the menu for the rescue mode. You will instead " "have to switch (as described above) to the shells that are available on " "virtual consoles VT2 and VT3." -msgstr "" +msgstr "当前还不支持从图形前端打开一个 shell。也就是说相关的选项(使用文本前端时可用)，不会出现在安装系统的主菜单和急救模式的菜单中。您不得不切换到(前面有讲)虚拟终端 VT2 和 VT3 的 shell。 " #. Tag: para #: random-bits.xml:1117 @@ -2157,10 +2157,10 @@ msgid "" "shell in the root partition of an already installed system. This is possible " "(after you have selected the partition to be mounted as the root partition) " "by switching to VT2 or VT3 and entering the following command:" -msgstr "" +msgstr "使用急救模式引导后，在一安装系统的根分区上打开一个 shell 会很有用。可以是(在选择分区挂载到根分区之后)切换到 VT2 或 VT3，然后键入下面命令：" #. Tag: screen #: random-bits.xml:1124 #, no-c-format msgid "# chroot /target" -msgstr "" +msgstr "# chroot /target" -- cgit v1.2.3