From 710c11bc433ae3de3117d7d32c2e5a0ee816a42d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Holger Wansing Date: Fri, 8 Apr 2016 20:28:59 +0000 Subject: Refresh po|pot files after changings in en --- po/zh_CN/preparing.po | 41 +++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 29 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN/preparing.po') diff --git a/po/zh_CN/preparing.po b/po/zh_CN/preparing.po index 1c181f2c6..c65570604 100644 --- a/po/zh_CN/preparing.po +++ b/po/zh_CN/preparing.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-07 17:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-26 13:45+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang \n" "Language-Team: debian-chinese-gb \n" @@ -1143,13 +1143,20 @@ msgstr "10 GB" #. Tag: para #: preparing.xml:785 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers " +#| "listed in this table. Depending on the architecture, it is possible to " +#| "install &debian; with as little as 20MB (for s390) to 60MB (for amd64). " +#| "The same goes for the disk space requirements, especially if you pick and " +#| "choose which applications to install; see for additional information on disk space requirements." msgid "" "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers " "listed in this table. Depending on the architecture, it is possible to " -"install &debian; with as little as 20MB (for s390) to 60MB (for amd64). The " -"same goes for the disk space requirements, especially if you pick and choose " -"which applications to install; see for " +"install &debian; with as little as 60MB (for amd64). The same goes for the " +"disk space requirements, especially if you pick and choose which " +"applications to install; see for " "additional information on disk space requirements." msgstr "" "实际的内存最低要求会略低于表中的数字。根据各自的体系，&debian; 可以在 20MB " @@ -1196,17 +1203,27 @@ msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:817 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system " +#| "itself is taken into account in these recommended system requirements. " +#| "Notably, the /var partition contains a lot of state " +#| "information specific to &debian; in addition to its regular contents, " +#| "like logfiles. The dpkg files (with information on all " +#| "installed packages) can easily consume 40MB. Also, apt-get puts downloaded packages here before they are installed. You " +#| "should usually allocate at least 200MB for /var, and " +#| "a lot more if you install a graphical desktop environment." msgid "" "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system " "itself is taken into account in these recommended system requirements. " "Notably, the /var partition contains a lot of state " "information specific to &debian; in addition to its regular contents, like " "logfiles. The dpkg files (with information on all " -"installed packages) can easily consume 40MB. Also, apt-get puts downloaded packages here before they are installed. You should " -"usually allocate at least 200MB for /var, and a lot " -"more if you install a graphical desktop environment." +"installed packages) can easily consume 40MB. Also, apt " +"puts downloaded packages here before they are installed. You should usually " +"allocate at least 200MB for /var, and a lot more if you " +"install a graphical desktop environment." msgstr "" "在推荐的系统需求中已经包含流畅运行 &debian-gnu; 所需的磁盘空间。尤其是 " "/var 分区里装有许多 &debian; 的特定状态信息和类似日志文" @@ -1981,9 +1998,9 @@ msgstr "" msgid "" "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc " "(which also provides the virtual package qemu-system-ppc64), and can be " -"installed or updated via apt-get tool on Debian-based " +"installed or updated via apt tool on Debian-based " "distros. Like so: \n" -"# apt-get install qemu-slof\n" +"# apt install qemu-slof\n" " SLOF can also be installed into rpm-based " "distribution systems, given the proper repository or rpm package. " "Additionally, the upstream source code is available at