From f8842b398db84c8c382c91a807064358c0091ab1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ji YongGang Date: Mon, 13 Apr 2009 09:22:51 +0000 Subject: po/zh_CN: translate Accessbility --- po/zh_CN/hardware.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN/hardware.po') diff --git a/po/zh_CN/hardware.po b/po/zh_CN/hardware.po index 8d9f114e6..5cf24934c 100644 --- a/po/zh_CN/hardware.po +++ b/po/zh_CN/hardware.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-08 00:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-28 12:05+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-13 16:59+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang\n" "Language-Team: debian-chinese-gb \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:2002 #, no-c-format msgid "Braille Displays" -msgstr "" +msgstr "盲文点触设备(Braille Display)" #. Tag: para #: hardware.xml:2003 @@ -3461,13 +3461,13 @@ msgid "" "bluetooth. Details on supported braille devices can be found on the brltty website. &debian; " "&release; ships with brltty version &brlttyver;." -msgstr "" +msgstr "对于盲文点触设备的支持取决于 brltty 的支持。大多数设备可以在 brltty 下面工作，它们通过串口、USB 或蓝牙连接。支持盲文设备的详细情况可以查阅 brltty website。&debian; &release; 使用的 brltty 版本是 &brlttyver; 。" #. Tag: title #: hardware.xml:2017 #, no-c-format msgid "Hardware Speech Synthesis" -msgstr "" +msgstr "硬件语音合成(Hardware Speech Synthesis)" #. Tag: para #: hardware.xml:2018 @@ -3481,7 +3481,7 @@ msgid "" "found on the speakup " "website. &debian; &release; ships with speakup version &speakupver;." -msgstr "" +msgstr "对于硬件语音合成设备的支持取决于 speakup 的支持。speakup 只支持板卡集成和外部串口设备(支持非 USB 或 serial-to-USB 适配器)。支持硬件语音合成设备的详细情况可以查阅 speakup website。&debian; &release; 使用的 speakup 版本是 &speakupver;。" #. Tag: title #: hardware.xml:2038 -- cgit v1.2.3