From cdc07f169bc672082c2ab6745c0bdbc1b7569b64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Samuel Thibault Date: Fri, 17 Apr 2015 13:20:54 +0000 Subject: unfuzzy more --- po/zh_CN/boot-new.po | 22 +++------------------- 1 file changed, 3 insertions(+), 19 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN/boot-new.po') diff --git a/po/zh_CN/boot-new.po b/po/zh_CN/boot-new.po index b7c9897ae..5c1af012d 100644 --- a/po/zh_CN/boot-new.po +++ b/po/zh_CN/boot-new.po @@ -247,19 +247,14 @@ msgstr "挂载加密卷" #. Tag: para #: boot-new.xml:147 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you created encrypted volumes during the installation and assigned " -#| "them mount points, you will be asked to enter the passphrase for each of " -#| "these volumes during the boot. The actual procedure differs slightly " -#| "between dm-crypt and loop-AES." +#, no-c-format msgid "" "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them " "mount points, you will be asked to enter the passphrase for each of these " "volumes during the boot." msgstr "" "假如您在安装的时候创建了加密卷并设置了挂载点，在启动的时候每个这样的卷将会要" -"求输入密码。对于 dm-crypt 和 loop-AES 具体的过程稍有不同。" +"求输入密码。" #. Tag: para #: boot-new.xml:155 @@ -383,18 +378,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-new.xml:226 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the " -#| "volumes with device mapper by running: " -#| "\n" -#| "# /etc/init.d/cryptdisks start\n" -#| " This will scan all volumes mentioned in " -#| "/etc/crypttab and will create appropriate devices " -#| "under the /dev directory after entering the correct " -#| "passphrases. (Already registered volumes will be skipped, so you can " -#| "repeat this command several times without worrying.) After successful " -#| "registration you can simply mount the volumes the usual way:" +#, no-c-format msgid "" "However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the " "volumes with device mapper by running: " -- cgit v1.2.3