From 2d731f30b501d9d07de36ffa87b62a76807f792a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>
Date: Mon, 20 Aug 2007 00:08:43 +0000
Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

---
 po/vi/hardware.po | 30 +++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 23 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'po/vi')

diff --git a/po/vi/hardware.po b/po/vi/hardware.po
index 25762059b..42de277ea 100644
--- a/po/vi/hardware.po
+++ b/po/vi/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 04:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-20 00:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-15 16:56+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -4668,15 +4668,31 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2618
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
 "compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is "
-"probably the correct one. During the installation the solution is to switch "
-"to a shell and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
+"probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the "
+"wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
+msgstr ""
+"Đây là vấn đề thường gặp trên hệ thống Netra có NIC kiểu Davicom (tương "
+"thích DEC-Tulip). Trong trường hợp đó, trình điều khiển <literal>tulip</"
+"literal> rất có thể là điều đúng. Trong khi cài đặt, giải pháp là chuyển đổi "
+"sang trình bao và hủy nạp mô-đun trình điều khiển không đúng bằng lệnh "
+"<userinput>modprobe -r <replaceable>mô-đun</replaceable></userinput> (hoặc "
+"cả hai mô-đun, nếu cả hai được nạp). Sau đó, bạn có khả năng nạp mô-đun đúng "
+"bằng <userinput>modprobe <replaceable>mô-đun</replaceable></userinput>."
+
+#. Tag: para
+#: hardware.xml:2626
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
+"unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r "
 "<replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both "
 "loaded). After that you can load the correct module using "
-"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>."
+"<userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that "
+"the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
 msgstr ""
 "Đây là vấn đề thường gặp trên hệ thống Netra có NIC kiểu Davicom (tương "
 "thích DEC-Tulip). Trong trường hợp đó, trình điều khiển <literal>tulip</"
@@ -4687,13 +4703,13 @@ msgstr ""
 "bằng <userinput>modprobe <replaceable>mô-đun</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2633
+#: hardware.xml:2639
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2635
+#: hardware.xml:2641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
-- 
cgit v1.2.3