From 041309add1f3fabecb4b3bb551ed583cd51a74ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Nylander Date: Wed, 12 Jul 2006 13:04:13 +0000 Subject: Swedish updated --- po/sv/preparing.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'po/sv/preparing.po') diff --git a/po/sv/preparing.po b/po/sv/preparing.po index 98e610153..b279aed8c 100644 --- a/po/sv/preparing.po +++ b/po/sv/preparing.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: installation guide 20051025 preparing\n" "POT-Creation-Date: 2006-06-24 19:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-25 15:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-12 14:55+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Om du får problem under installationen, hjälper det att veta vilka pak #: preparing.xml:147 #, no-c-format msgid "The installer software, debian-installer, is the primary concern of this manual. It detects hardware and loads appropriate drivers, uses dhcp-client to set up the network connection, and runs debootstrap to install the base system packages. Many more actors play smaller parts in this process, but debian-installer has completed its task when you load the new system for the first time." -msgstr "Installeringsprogramvaran, debian-installer, är det primära målet för den här manualen. Den identifierar maskinvara och läser in lämpliga drivrutiner, använder dhcp-client för att ställa in nätverksanslutningen, och kör debootstrap för att installera grundsystempaketen. Många fler skådespelare spelar mindre roller i denna process, men debian-installer har gjort klart sin uppgift när du startar upp det nya systemet för första gången." +msgstr "Installeringsprogramvaran, debian-installer, är det primära målet för den här manualen. Den identifierar maskinvara och läser in lämpliga drivrutiner, använder dhcp-client för att ställa in nätverksanslutningen, och kör debootstrap för att installera grundsystempaketen. Många fler skådespelare spelar mindre roller i denna process, men debian-installer har gjort klart sin funktion när du startar upp det nya systemet för första gången." #. Tag: para #: preparing.xml:157 @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Mus" #: preparing.xml:470 #, no-c-format msgid "Type: serial, PS/2, or USB." -msgstr "Typ: seriell, PS/2 eller USB." +msgstr "Typ: serieport, PS/2 eller USB." #. Tag: entry #: preparing.xml:472 @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Skrivbordsmiljö" #: preparing.xml:734 #, no-c-format msgid "A standard desktop box, including the X window system, full desktop environments, sound, editors, etc. You'll need about 2GB using the standard desktop task, though it can be done in far less." -msgstr "En standard skrivbordsburk, inklusive X-fönstersystemet, hela skrivbordsmiljöer, ljud, redigerare, etc. Du komma att behöva ungefär 2 GB med standardskrivbordsuppgiften, även om den kan göras mycket mindre." +msgstr "En standardskrivbordsburk, inklusive X-fönstersystemet, fullständiga skrivbordsmiljöer, ljud, redigerare, etc. Du komma att behöva ungefär 2GB med standardskrivbordsfunktionen, även om den kan göras mycket mindre." #. Tag: term #: preparing.xml:744 @@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Kompilatorn gcc är ofta den första som dör på gru #: preparing.xml:2062 #, no-c-format msgid "Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-RAM. Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. FIXME: more description of this needed. " -msgstr "Atari TT RAM-brickor är välkända för RAM-problem under Linux; om du upptäcker några konstiga problem, försök köra kärnan i ST-RAM. Amiga-användare kan behöva att exkludera RAM genom en booter memfile. FIXME: bättre beskrivning av den här behövs. " +msgstr "Atari TT RAM-brickor är välkända för RAM-problem under Linux; om du upptäcker några konstiga problem, försök köra kärnan i ST-RAM. Amiga-användare kan behöva att undanta RAM genom en \"booter memfile\". FIXME: bättre beskrivning av det här behövs. " #. Tag: para #: preparing.xml:2074 -- cgit v1.2.3