From 92b88f5477986082ad598b5b2626a956f925352a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
Date: Fri, 18 Oct 2019 18:27:29 +0200
Subject: =?UTF-8?q?[Commit=20from=20Weblate]=20Swedish=20translation=20upd?=
 =?UTF-8?q?ate=20by=20Mattias=20M=C3=BCnster=20<mattiasmun@gmail.com>?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 po/sv/install-methods.po | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/sv/install-methods.po')

diff --git a/po/sv/install-methods.po b/po/sv/install-methods.po
index 6cb14f420..0489f041c 100644
--- a/po/sv/install-methods.po
+++ b/po/sv/install-methods.po
@@ -7,13 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-25 09:50+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-18 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:5
@@ -543,10 +545,10 @@ msgid ""
 "classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Det finns en allt-i-ett-fil kallad <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> "
-"som innehåller alla installationsprogrammets filer (inklusive kärnan) "
-"<phrase arch=\"x86\">såväl som <classname>syslinux</classname> och dess "
+"som innehåller alla installationsprogrammets filer (inklusive kärnan) <"
+"phrase arch=\"x86\">såväl som <classname>syslinux</classname> och dess "
 "konfigurationsfil</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">såväl som "
-"<command>yaboot</command> och dess konfigurationsfil</phrase>."
+"<classname>yaboot</classname> och dess konfigurationsfil</phrase>."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:351
@@ -587,7 +589,7 @@ msgid ""
 "the image directly to that:"
 msgstr ""
 "Skapa en partition av typen \"Apple_Bootstrap\" på ditt USB-minne med "
-"kommandot <userinput>C</userinput> i <command>mac-fdisk</command> och "
+"<command>mac-fdisk</command>s <userinput>C</userinput> kommando och "
 "extrahera avbildningen direkt till den:"
 
 #. Tag: screen
@@ -728,10 +730,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "För att kunna starta kärnan efter uppstart från USB-minnet så lägger vi på "
 "en starthanterare på minnet. Även om valfri starthanterare (exempelvis "
-"<command>lilo</command>) bör fungera så är det bekvämt att använda "
-"<command>syslinux</command>, eftersom den använder en FAT16-partition och "
-"kan konfigureras om genom att redigera en textfil. Alla operativsystem som "
-"har stöd för FAT-filsystemet kan användas för att göra ändringar i "
+"<classname>lilo</classname>) bör fungera så är det bekvämt att använda "
+"<classname>syslinux</classname>, eftersom den använder en FAT16-partition "
+"och kan konfigureras om genom att redigera en textfil. Alla operativsystem "
+"som har stöd för FAT-filsystemet kan användas för att göra ändringar i "
 "konfigurationen av starthanteraren."
 
 #. Tag: para
-- 
cgit v1.2.3