From 2ef99e2d2f5c20a8cf5a7ce2f9ef5d044ef2b2bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Date: Tue, 5 Oct 2010 18:31:35 +0000
Subject: Update PO files

---
 po/ru/preseed.po | 435 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 251 insertions(+), 184 deletions(-)

(limited to 'po/ru/preseed.po')

diff --git a/po/ru/preseed.po b/po/ru/preseed.po
index a012afee6..fda4aa3e4 100644
--- a/po/ru/preseed.po
+++ b/po/ru/preseed.po
@@ -7,16 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-05 18:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-01 12:42+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:16
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "&d-i; для автоматизации установки операционной системы."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:23 preseed.xml:669
+#: preseed.xml:23 preseed.xml:676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The configuration fragments used in this appendix are also available as an "
@@ -125,7 +126,7 @@ msgid "initrd"
 msgstr "initrd"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:70 preseed.xml:516
+#: preseed.xml:70 preseed.xml:523
 #, no-c-format
 msgid "file"
 msgstr "файловый"
@@ -333,13 +334,24 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:252
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For the other preseeding methods you need to tell the installer what file "
+#| "to use when you boot it. This is normally done by passing the kernel a "
+#| "boot parameter, either manually at boot time or by editing the bootloader "
+#| "configuration file (e.g. <filename>syslinux.cfg</filename>) and adding "
+#| "the parameter to the end of the append line(s) for the kernel."
 msgid ""
 "For the other preseeding methods you need to tell the installer what file to "
 "use when you boot it. This is normally done by passing the kernel a boot "
 "parameter, either manually at boot time or by editing the bootloader "
-"configuration file (e.g. <filename>syslinux.cfg</filename>) and adding the "
-"parameter to the end of the append line(s) for the kernel."
+"configuration file <phrase arch=\"linux-any\">(e.g. <filename>syslinux.cfg</"
+"filename>) and adding the parameter to the end of the append line(s) for the "
+"kernel.</phrase><phrase arch=\"kfreebsd-any\">(e.g. <filename>grub.cfg</"
+"filename>) and adding the parameter as a new <literal>set</literal> line for "
+"the kernel.</phrase><phrase arch=\"hurd-any\">(e.g. <filename>grub.cfg</"
+"filename>) and adding the parameter to the end of the <filename>gnumach.gz</"
+"filename> line.</phrase>"
 msgstr ""
 "Для других методов автоматической установки нужно указать при загрузке "
 "программе установки какой файл использовать. Это можно сделать через "
@@ -348,13 +360,20 @@ msgstr ""
 "filename>), добавив параметр в конец строки append для ядра."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:260
-#, no-c-format
+#: preseed.xml:265
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you do specify the preconfiguration file in the bootloader "
+#| "configuration, you might change the configuration so you don't need to "
+#| "hit enter to boot the installer. For syslinux this means setting the "
+#| "timeout to <literal>1</literal> in <filename>syslinux.cfg</filename>."
 msgid ""
 "If you do specify the preconfiguration file in the bootloader configuration, "
 "you might change the configuration so you don't need to hit enter to boot "
-"the installer. For syslinux this means setting the timeout to <literal>1</"
-"literal> in <filename>syslinux.cfg</filename>."
+"the installer. <phrase arch=\"linux-any\">For syslinux this means setting "
+"the timeout to <literal>1</literal> in <filename>syslinux.cfg</filename>.</"
+"phrase><phrase arch=\"kfrebsd-any;hurd-any\">For grub this means setting the "
+"timeout to <literal>0</literal> in <filename>grub.cfg</filename>.</phrase>"
 msgstr ""
 "Если вы указываете файл ответов в конфигурации загрузчика, то можно изменить "
 "конфигурацию таким образом, чтобы не нажимать клавишу ввод для загрузки "
@@ -362,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "<literal>1</literal> в файле <filename>syslinux.cfg</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:267
+#: preseed.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To make sure the installer gets the right preconfiguration file, you can "
@@ -377,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "использовать данный файл."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:276
+#: preseed.xml:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters to specify:\n"
@@ -409,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "  preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:278
+#: preseed.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <filename>preseed/url</filename> can be shortened to just "
@@ -421,13 +440,13 @@ msgstr ""
 "<filename>file</filename>, если они передаются в параметрах загрузки."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:288
+#: preseed.xml:295
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to preseed questions"
 msgstr "Использование параметров загрузки для автоматизации"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:289
+#: preseed.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a preconfiguration file cannot be used to preseed some steps, the install "
@@ -439,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "нужные значения ответов в командной строке запуска программы установки."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:295
+#: preseed.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters can also be used if you do not really want to use "
@@ -452,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "руководства."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:301
+#: preseed.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set a value to be used inside &d-i;, just pass "
@@ -490,7 +509,7 @@ msgstr ""
 "настройки соответствующего пакета."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:324
+#: preseed.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally, preseeding a question in this way will mean that the question will "
@@ -504,7 +523,7 @@ msgstr ""
 "<quote>=</quote>. Смотрите также <xref linkend=\"preseed-seenflag\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:331
+#: preseed.xml:338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that some variables that are frequently set at the boot prompt have a "
@@ -522,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "раскрывается в <literal>tasksel:tasksel/first</literal>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:340
+#: preseed.xml:347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A <quote>--</quote> in the boot options has special meaning. Kernel "
@@ -539,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "которые распознаёт."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:349
+#: preseed.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Current linux kernels (2.6.9 and later) accept a maximum of 32 command line "
@@ -554,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "(Для ранних версий ядер эти значения меньше.)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:357
+#: preseed.xml:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For most installations some of the default options in your bootloader "
@@ -566,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "удалить, что может позволить вам добавить больше параметров автоматизации."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:364
+#: preseed.xml:371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may not always be possible to specify values with spaces for boot "
@@ -576,13 +595,13 @@ msgstr ""
 "если заключить их в кавычки."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:373
+#: preseed.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Auto mode"
 msgstr "Автоматический режим"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:374
+#: preseed.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several features of Debian Installer that combine to allow fairly "
@@ -612,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "preseed.cfg</literal>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:391
+#: preseed.xml:398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last part of that url (<literal>d-i/&releasename;/./preseed.cfg</"
@@ -650,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "d-i/&releasename;/./scripts/late_command.sh</literal>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:411
+#: preseed.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is no local DHCP or DNS infrastructure, or if you do not want to "
@@ -674,13 +693,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Это работает так:"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:424
+#: preseed.xml:431
 #, no-c-format
 msgid "if the URL is missing a protocol, http is assumed,"
 msgstr "если в URL не указан протокол, то используется http,"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:427
+#: preseed.xml:434
 #, no-c-format
 msgid ""
 "if the hostname section contains no periods, it has the domain derived from "
@@ -689,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "если в имени машины нет точек, то будет добавлен домен, полученный по DHCP, и"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:431
+#: preseed.xml:438
 #, no-c-format
 msgid ""
 "if there's no <literal>/</literal>'s after the hostname, then the default "
@@ -699,7 +718,7 @@ msgstr ""
 "умолчанию."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:437
+#: preseed.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition to specifying the url, you can also specify settings that do not "
@@ -725,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "устанавливаемой системы или используемую локализацию."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:451
+#: preseed.xml:458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is of course possible to extend this concept, and if you do, it is "
@@ -745,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "параметров."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:461
+#: preseed.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>auto</literal> boot label is not yet defined everywhere. The "
@@ -770,7 +789,7 @@ msgstr ""
 "вопросы с меньшим уровнем важности."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:475
+#: preseed.xml:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Additional options that may be of interest while attempting to automate an "
@@ -784,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "будет ожидаться больше чем обычно."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:484
+#: preseed.xml:491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An extensive example of how to use this framework, including example scripts "
@@ -800,13 +819,13 @@ msgstr ""
 "к процессу автоматизации."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:495
+#: preseed.xml:502
 #, no-c-format
 msgid "Aliases useful with preseeding"
 msgstr "Полезные в автоматизации псевдонимы"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:496
+#: preseed.xml:503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following aliases can be useful when using (auto mode) preseeding. Note "
@@ -820,176 +839,176 @@ msgstr ""
 "literal> или <literal>interface=eth0</literal>."
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:509
+#: preseed.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:509
+#: preseed.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable"
 msgstr "auto-install/enable"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:510
+#: preseed.xml:517
 #, no-c-format
 msgid "classes"
 msgstr "classes"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:510
+#: preseed.xml:517
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/classes"
 msgstr "auto-install/classes"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:511
+#: preseed.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "<entry>fb</entry>"
 msgstr "<entry>fb</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:511
+#: preseed.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer"
 msgstr "debian-installer/framebuffer"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:512
+#: preseed.xml:519
 #, no-c-format
 msgid "language"
 msgstr "language"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:512
+#: preseed.xml:519
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/language"
 msgstr "debian-installer/language"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:513
+#: preseed.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "country"
 msgstr "country"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:513
+#: preseed.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/country"
 msgstr "debian-installer/country"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:514
+#: preseed.xml:521
 #, no-c-format
 msgid "locale"
 msgstr "locale"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:514
+#: preseed.xml:521
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale"
 msgstr "debian-installer/locale"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:515
+#: preseed.xml:522
 #, no-c-format
 msgid "priority"
 msgstr "priority"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:515
+#: preseed.xml:522
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority"
 msgstr "debconf/priority"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:516
+#: preseed.xml:523
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file"
 msgstr "preseed/file"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:517
+#: preseed.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "<entry>url</entry>"
 msgstr "<entry>url</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:517
+#: preseed.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url"
 msgstr "preseed/url"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:518
+#: preseed.xml:525
 #, no-c-format
 msgid "interface"
 msgstr "interface"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:518
+#: preseed.xml:525
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/choose_interface"
 msgstr "netcfg/choose_interface"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:519
+#: preseed.xml:526
 #, no-c-format
 msgid "hostname&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 msgstr "hostname&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:519
+#: preseed.xml:526
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/get_hostname"
 msgstr "netcfg/get_hostname"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:520
+#: preseed.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "domain"
 msgstr "domain"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:520
+#: preseed.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/get_domain"
 msgstr "netcfg/get_domain"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:521
+#: preseed.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "protocol"
 msgstr "protocol"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:521
+#: preseed.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol"
 msgstr "mirror/protocol"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:522
+#: preseed.xml:529
 #, no-c-format
 msgid "suite"
 msgstr "suite"
 
 #. Tag: entry
-#: preseed.xml:522
+#: preseed.xml:529
 #, no-c-format
 msgid "mirror/suite"
 msgstr "mirror/suite"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:529
+#: preseed.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "Using a DHCP server to specify preconfiguration files"
 msgstr ""
 "Использование сервера DHCP для указания файлов автоматической конфигурации"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:530
+#: preseed.xml:537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to use DHCP to specify a preconfiguration file to "
@@ -1009,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 "conf для третьей версии ISC DHCP сервера (Debian пакет dhcp3-server)."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:541
+#: preseed.xml:548
 #, no-c-format
 msgid ""
 "if substring (option vendor-class-identifier, 0, 3) = \"d-i\" {\n"
@@ -1021,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:543
+#: preseed.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the above example limits this filename to DHCP clients that "
@@ -1036,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "установок в сети."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:550
+#: preseed.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A good way to use the DHCP preseeding is to only preseed values specific to "
@@ -1053,13 +1072,13 @@ msgstr ""
 "осторожностью."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:564
+#: preseed.xml:571
 #, no-c-format
 msgid "Creating a preconfiguration file"
 msgstr "Создание файла ответов"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:565
+#: preseed.xml:572
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The preconfiguration file is in the format used by the <command>debconf-set-"
@@ -1070,14 +1089,14 @@ msgstr ""
 "<command>debconf-set-selections</command>. Общая форма строки файла ответов:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:571
+#: preseed.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "&lt;owner&gt; &lt;question name&gt; &lt;question type&gt; &lt;value&gt;"
 msgstr ""
 "&lt;владелец&gt; &lt;имя вопроса&gt; &lt;тип вопроса&gt; &lt;значение&gt;"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:573
+#: preseed.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a few rules to keep in mind when writing a preconfiguration file."
@@ -1085,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 "При написании файла ответов есть несколько правил, которые нужно помнить."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:580
+#: preseed.xml:587
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Put only a single space or tab between type and value: any additional "
@@ -1095,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "дополнительный пробельный символ будет включён в значение."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:584
+#: preseed.xml:591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A line can be split into multiple lines by appending a backslash "
@@ -1111,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 "символы будут сжаты в один."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:591
+#: preseed.xml:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For debconf variables (templates) used in the installer itself, the owner "
@@ -1129,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 "установлено нечто, отличное от <quote>d-i</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:599
+#: preseed.xml:606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most questions need to be preseeded using the values valid in English and "
@@ -1141,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 "classname>), где нужно использовать ответы на родном языке."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:605
+#: preseed.xml:612
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some questions take a code as value instead of the English text that is "
@@ -1151,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 "который показывается во время установки."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:611
+#: preseed.xml:618
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest way to create a preconfiguration file is to use the example file "
@@ -1161,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"preseed-contents\"/> в качестве основы и изменить его."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:616
+#: preseed.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative method is to do a manual installation and then, after "
@@ -1175,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "debconf и базу данных программы установки cdebconf в один файл:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:623
+#: preseed.xml:630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ debconf-get-selections --installer &gt; <replaceable>file</replaceable>\n"
@@ -1185,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 "$ debconf-get-selections &gt;&gt; <replaceable>файл</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:625
+#: preseed.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, a file generated in this manner will have some items that should "
@@ -1197,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "пользователей лучше использовать файл примера."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:633
+#: preseed.xml:640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This method relies on the fact that, at the end of the installation, the "
@@ -1213,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "суперпользователю."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:641
+#: preseed.xml:648
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The directory <filename>/var/log/installer</filename> and all files in it "
@@ -1225,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:649
+#: preseed.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To check possible values for questions, you can use <command>nano</command> "
@@ -1241,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "filename> &mdash; текущие значения и значения, назначенные переменным."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:657
+#: preseed.xml:664
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To check if the format of your preconfiguration file is valid before "
@@ -1253,13 +1272,13 @@ msgstr ""
 "cfg</replaceable></command>."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:668
+#: preseed.xml:675
 #, no-c-format
 msgid "Contents of the preconfiguration file (for &releasename;)"
 msgstr "Содержимое файла ответов (для &releasename;)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:674
+#: preseed.xml:681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this example is based on an installation for the Intel x86 "
@@ -1275,13 +1294,13 @@ msgstr ""
 "этой архитектуры."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:685
+#: preseed.xml:692
 #, no-c-format
 msgid "Localization"
 msgstr "Локализация"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:686
+#: preseed.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting localization values will only work if you are using initrd "
@@ -1293,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "заданы."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:692
+#: preseed.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The locale can be used to specify both language and country and can be any "
@@ -1311,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:701
+#: preseed.xml:708
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this method is very easy to use, it does not allow preseeding of "
@@ -1334,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "можно указывать в параметрах запуска."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:716
+#: preseed.xml:723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Preseeding only locale sets language, country and locale.\n"
@@ -1358,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 "#d-i localechooser/supported-locales en_US.UTF-8, nl_NL.UTF-8"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:718
+#: preseed.xml:725
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboard configuration consists of selecting a keyboard architecture and a "
@@ -1372,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "клавиатуры должна быть известна &d-i; для выбранной архитектуры клавиатуры."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:725
+#: preseed.xml:732
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Keyboard selection.\n"
@@ -1388,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "#d-i console-keymaps-usb/keymap select mac-usb-us"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:727
+#: preseed.xml:734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To skip keyboard configuration, preseed <classname>console-tools/archs</"
@@ -1400,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "останется активной клавиатурная раскладка ядра."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:736
+#: preseed.xml:743
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The changes in the input layer for 2.6 kernels have made the keyboard "
@@ -1412,13 +1431,13 @@ msgstr ""
 "раскладку <quote>PC</quote> (<userinput>at</userinput>)."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:746
+#: preseed.xml:753
 #, no-c-format
 msgid "Network configuration"
 msgstr "Настройка сети"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:747
+#: preseed.xml:754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Of course, preseeding the network configuration won't work if you're loading "
@@ -1433,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "указать конфигурацию сети через загрузочные параметры ядра."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:755
+#: preseed.xml:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need to pick a particular interface when netbooting before loading a "
@@ -1445,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:761
+#: preseed.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although preseeding the network configuration is normally not possible when "
@@ -1464,19 +1483,19 @@ msgstr ""
 "quote> со следующими строчками:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:771
+#: preseed.xml:778
 #, no-c-format
 msgid "killall.sh; netcfg"
 msgstr "killall.sh; netcfg"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:773
+#: preseed.xml:780
 #, no-c-format
 msgid "The following debconf variables are relevant for network configuration."
 msgstr "Следующие переменные debconf относятся к настройке сети."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:779
+#: preseed.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Disable network configuration entirely. This is useful for cdrom\n"
@@ -1580,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 "#d-i hw-detect/load_firmware boolean true"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:781
+#: preseed.xml:788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that <command>netcfg</command> will automatically determine the "
@@ -1601,13 +1620,13 @@ msgstr ""
 "должен использоваться."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:797
+#: preseed.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "Network console"
 msgstr "Сетевая консоль"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:799
+#: preseed.xml:806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Use the following settings if you wish to make use of the network-console\n"
@@ -1626,13 +1645,13 @@ msgstr ""
 "#d-i network-console/password-again password r00tme"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:804
+#: preseed.xml:811
 #, no-c-format
 msgid "Mirror settings"
 msgstr "Настройка сервера-зеркала"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:805
+#: preseed.xml:812
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation method you use, a mirror may be used to "
@@ -1646,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "использовать сервер-зеркало."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:812
+#: preseed.xml:819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The parameter <classname>mirror/suite</classname> determines the suite for "
@@ -1656,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 "для устанавливаемой системы."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:817
+#: preseed.xml:824
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The parameter <classname>mirror/udeb/suite</classname> determines the suite "
@@ -1675,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "ненужно."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:828
+#: preseed.xml:835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# If you select ftp, the mirror/country string does not need to be set.\n"
@@ -1703,13 +1722,13 @@ msgstr ""
 "#d-i mirror/udeb/suite string testing"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:833
+#: preseed.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "Clock and time zone setup"
 msgstr "Настройка времени и часового пояса"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:835
+#: preseed.xml:842
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Controls whether or not the hardware clock is set to UTC.\n"
@@ -1738,13 +1757,13 @@ msgstr ""
 "#d-i clock-setup/ntp-server string ntp.example.com"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:840
+#: preseed.xml:847
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Разметка дисков"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:841
+#: preseed.xml:848
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using preseeding to partition the harddisk is limited to what is supported "
@@ -1761,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 "файла ответов."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:849
+#: preseed.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Preseeding of advanced partition setups using RAID, LVM and encryption is "
@@ -1773,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 "без автоматической установки."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:855
+#: preseed.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The examples below only provide basic information on the use of recipes. For "
@@ -1793,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "между выпусками."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:869
+#: preseed.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The identification of disks is dependent on the order in which their drivers "
@@ -1805,13 +1824,13 @@ msgstr ""
 "как использовать автоматическую установку."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:878
+#: preseed.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning example"
 msgstr "Пример разметки"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:880
+#: preseed.xml:887
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
@@ -1961,13 +1980,13 @@ msgstr ""
 "d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:884
+#: preseed.xml:891
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning using RAID"
 msgstr "Разметка с использованием RAID"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:885
+#: preseed.xml:892
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. "
@@ -1983,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 "см. <xref linkend=\"preseed-bootloader\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:895
+#: preseed.xml:902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This type of automated partitioning is easy to get wrong. It is also "
@@ -1999,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/syslog</filename>."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:905
+#: preseed.xml:912
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# The method should be set to \"raid\".\n"
@@ -2102,13 +2121,13 @@ msgstr ""
 "d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:910
+#: preseed.xml:917
 #, no-c-format
 msgid "Controlling how partitions are mounted"
 msgstr "Управление монтированием разделов"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:911
+#: preseed.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally, filesystems are mounted using a universally unique identifier "
@@ -2128,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "на основе UUID."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:920
+#: preseed.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Devices with stable names, such as LVM logical volumes, will continue to use "
@@ -2139,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "ы."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:927
+#: preseed.xml:934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Traditional device names may change based on the order in which the kernel "
@@ -2155,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 "ваша система начинает работать непредсказуемым образом."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:937
+#: preseed.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# The default is to mount by UUID, but you can also choose \"traditional\" "
@@ -2172,13 +2191,13 @@ msgstr ""
 "#d-i partman/mount_style select uuid"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:943
+#: preseed.xml:950
 #, no-c-format
 msgid "Base system installation"
 msgstr "Установка базовой системы"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:944
+#: preseed.xml:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is actually not very much that can be preseeded for this stage of the "
@@ -2189,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "основном они касаются установки ядра."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:951
+#: preseed.xml:958
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Configure APT to not install recommended packages by default. Use of this\n"
@@ -2221,13 +2240,13 @@ msgstr ""
 "#d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-2.6-486"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:956
+#: preseed.xml:963
 #, no-c-format
 msgid "Account setup"
 msgstr "Настройка учётной записи"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:957
+#: preseed.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The password for the root account and name and password for a first regular "
@@ -2239,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 "виде или в виде <emphasis>хешей</emphasis> MD5."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:964
+#: preseed.xml:971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be aware that preseeding passwords is not completely secure as everyone with "
@@ -2255,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "пароль прямым перебором."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:974
+#: preseed.xml:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Skip creation of a root account (normal user account will be able to\n"
@@ -2314,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 "#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:976
+#: preseed.xml:983
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <classname>passwd/root-password-crypted</classname> and "
@@ -2335,26 +2354,26 @@ msgstr ""
 "<command>sudo</command>)."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:986
+#: preseed.xml:993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following command can be used to generate an MD5 hash for a password:"
 msgstr "С помощью следующей команды можно сгенерировать MD5 хеш для пароля:"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:990
+#: preseed.xml:997
 #, no-c-format
 msgid "$ printf \"r00tme\" | mkpasswd -s -m md5"
 msgstr "$ printf \"r00tme\" | mkpasswd -s -m md5"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:996
+#: preseed.xml:1003
 #, no-c-format
 msgid "Apt setup"
 msgstr "Настройка Apt"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:997
+#: preseed.xml:1004
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setup of the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> and basic "
@@ -2368,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "добавить другие (локальные) репозитории."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1005
+#: preseed.xml:1012
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
@@ -2428,13 +2447,13 @@ msgstr ""
 "#d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1010
+#: preseed.xml:1017
 #, no-c-format
 msgid "Package selection"
 msgstr "Выбор пакетов"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1011
+#: preseed.xml:1018
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can choose to install any combination of tasks that are available. "
@@ -2444,73 +2463,73 @@ msgstr ""
 "Доступные задачи:"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1020
+#: preseed.xml:1027
 #, no-c-format
 msgid "standard"
 msgstr "standard (стандартная система)"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1023
+#: preseed.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid "desktop"
 msgstr "desktop (рабочий стол)"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1026
+#: preseed.xml:1033
 #, no-c-format
 msgid "gnome-desktop"
 msgstr "gnome-desktop (рабочий стол gnome)"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1029
+#: preseed.xml:1036
 #, no-c-format
 msgid "kde-desktop"
 msgstr "kde-desktop (рабочий стол kde)"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1032
+#: preseed.xml:1039
 #, no-c-format
 msgid "web-server"
 msgstr "web-server (веб сервер)"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1035
+#: preseed.xml:1042
 #, no-c-format
 msgid "print-server"
 msgstr "print-server (сервер печати)"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1038
+#: preseed.xml:1045
 #, no-c-format
 msgid "dns-server"
 msgstr "dns-server (DNS-сервер)"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1041
+#: preseed.xml:1048
 #, no-c-format
 msgid "file-server"
 msgstr "file-server (файловый сервер)"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1044
+#: preseed.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid "mail-server"
 msgstr "mail-server (почтовый сервер)"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1047
+#: preseed.xml:1054
 #, no-c-format
 msgid "sql-database"
 msgstr "sql-database (база данных SQL)"
 
 #. Tag: userinput
-#: preseed.xml:1050
+#: preseed.xml:1057
 #, no-c-format
 msgid "laptop"
 msgstr "laptop (для ноутбука)"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1054
+#: preseed.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also choose to install no tasks, and force the installation of a set "
@@ -2522,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>standard</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1060
+#: preseed.xml:1067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to install some individual packages in addition to packages "
@@ -2538,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 "указать в командной строке ядра."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1070
+#: preseed.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server\n"
@@ -2576,21 +2595,69 @@ msgstr ""
 "#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1075
+#: preseed.xml:1082
 #, no-c-format
 msgid "Boot loader installation"
 msgstr "Установка загрузчика"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1077
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# Grub is the default boot loader (for x86). If you want lilo installed\n"
+#: preseed.xml:1084
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "# Grub is the default boot loader (for x86). If you want lilo installed\n"
+#| "# instead, uncomment this:\n"
+#| "#d-i grub-installer/skip boolean true\n"
+#| "# To also skip installing lilo, and install no bootloader, uncomment "
+#| "this\n"
+#| "# too:\n"
+#| "#d-i lilo-installer/skip boolean true\n"
+#| "\n"
+#| "# With a few exceptions for unusual partitioning setups, GRUB 2 is now "
+#| "the\n"
+#| "# default. If you need GRUB Legacy for some particular reason, then\n"
+#| "# uncomment this:\n"
+#| "#d-i grub-installer/grub2_instead_of_grub_legacy boolean false\n"
+#| "\n"
+#| "# This is fairly safe to set, it makes grub install automatically to the "
+#| "MBR\n"
+#| "# if no other operating system is detected on the machine.\n"
+#| "d-i grub-installer/only_debian boolean true\n"
+#| "\n"
+#| "# This one makes grub-installer install to the MBR if it also finds some "
+#| "other\n"
+#| "# OS, which is less safe as it might not be able to boot that other OS.\n"
+#| "d-i grub-installer/with_other_os boolean true\n"
+#| "\n"
+#| "# Alternatively, if you want to install to a location other than the "
+#| "mbr,\n"
+#| "# uncomment and edit these lines:\n"
+#| "#d-i grub-installer/only_debian boolean false\n"
+#| "#d-i grub-installer/with_other_os boolean false\n"
+#| "#d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,0)\n"
+#| "# To install grub to multiple disks:\n"
+#| "#d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,0) (hd1,0) (hd2,0)\n"
+#| "\n"
+#| "# Optional password for grub, either in clear text\n"
+#| "#d-i grub-installer/password password r00tme\n"
+#| "#d-i grub-installer/password-again password r00tme\n"
+#| "# or encrypted using an MD5 hash, see grub-md5-crypt(8).\n"
+#| "#d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash]\n"
+#| "\n"
+#| "# Use the following option to add additional boot parameters for the\n"
+#| "# installed system (if supported by the bootloader installer).\n"
+#| "# Note: options passed to the installer will be added automatically.\n"
+#| "#d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb"
+msgid ""
+"<phrase arch=\"linux-any\"># Grub is the default boot loader (for x86). If "
+"you want lilo installed\n"
 "# instead, uncomment this:\n"
 "#d-i grub-installer/skip boolean true\n"
 "# To also skip installing lilo, and install no bootloader, uncomment this\n"
 "# too:\n"
-"#d-i lilo-installer/skip boolean true\n"
+"#d-i lilo-installer/skip boolean true</phrase>\n"
+"<phrase arch=\"kfreebsd-any;hurd-any\"># To install no bootloader, uncomment "
+"this\n"
+"#d-i grub-installer/skip boolean true</phrase>\n"
 "\n"
 "# With a few exceptions for unusual partitioning setups, GRUB 2 is now the\n"
 "# default. If you need GRUB Legacy for some particular reason, then\n"
@@ -2670,7 +2737,7 @@ msgstr ""
 "#d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1079
+#: preseed.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An MD5 hash for a password for <classname>grub</classname> can be generated "
@@ -2682,13 +2749,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"preseed-account\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1089
+#: preseed.xml:1096
 #, no-c-format
 msgid "Finishing up the installation"
 msgstr "Завершение установки"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1091
+#: preseed.xml:1098
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# During installations from serial console, the regular virtual consoles\n"
@@ -2728,13 +2795,13 @@ msgstr ""
 "#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1096
+#: preseed.xml:1103
 #, no-c-format
 msgid "Preseeding other packages"
 msgstr "Автоматизация других пакетов"
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1098
+#: preseed.xml:1105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# Depending on what software you choose to install, or if things go wrong\n"
@@ -2757,19 +2824,19 @@ msgstr ""
 "#   debconf-get-selections >> файл"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1105
+#: preseed.xml:1112
 #, no-c-format
 msgid "Advanced options"
 msgstr "Дополнительные параметры"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1108
+#: preseed.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid "Running custom commands during the installation"
 msgstr "Запуск пользовательских команд во время установки"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1109
+#: preseed.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A very powerful and flexible option offered by the preconfiguration tools is "
@@ -2780,7 +2847,7 @@ msgstr ""
 "моменты установки."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1117
+#: preseed.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# d-i preseeding is inherently not secure. Nothing in the installer checks\n"
@@ -2830,14 +2897,14 @@ msgstr ""
 "#d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh"
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1122
+#: preseed.xml:1129
 #, no-c-format
 msgid "Using preseeding to change default values"
 msgstr ""
 "Использование автоматической установки для изменения значений по умолчанию"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1123
+#: preseed.xml:1130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use preseeding to change the default answer for a "
@@ -2863,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 "помочь при отладке или тестировании вашего файла ответов."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1137
+#: preseed.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the <quote>d-i</quote> owner should only be used for variables "
@@ -2877,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 "этого пакета. См. сноску к <xref linkend=\"preseed-bootparms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1144
+#: preseed.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are preseeding using boot parameters, you can make the installer ask "
@@ -2901,13 +2968,13 @@ msgstr ""
 "<quote>внутренние</quote> параметры."
 
 #. Tag: title
-#: preseed.xml:1158
+#: preseed.xml:1165
 #, no-c-format
 msgid "Chainloading preconfiguration files"
 msgstr "Последовательная загрузка нескольких файлов ответов"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1159
+#: preseed.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to include other preconfiguration files from a "
@@ -2923,7 +2990,7 @@ msgstr ""
 "конфигураций в другие файлы."
 
 #. Tag: screen
-#: preseed.xml:1169
+#: preseed.xml:1176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# More than one file can be listed, separated by spaces; all will be\n"
@@ -2976,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 "#d-i preseed/run string foo.sh"
 
 #. Tag: para
-#: preseed.xml:1171
+#: preseed.xml:1178
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to chainload from the initrd or file preseeding phase, "
-- 
cgit v1.2.3