From 4e49c68f876983490b77efc68566bd9fe41f0325 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frans Pop <elendil@planet.nl>
Date: Tue, 15 Nov 2005 22:34:45 +0000
Subject: Unfuzzy PO-based translations

---
 po/ru/install-methods.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'po/ru/install-methods.po')

diff --git a/po/ru/install-methods.po b/po/ru/install-methods.po
index 433627692..4974c3531 100644
--- a/po/ru/install-methods.po
+++ b/po/ru/install-methods.po
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgid ""
 "The <filename>syslinux.cfg</filename> configuration file should contain the "
 "following two lines: <informalexample><screen>\n"
 "default vmlinuz\n"
-"append initrd=initrd.gz ramdisk_size=12000 root=/dev/rd/0 init=/linuxrc rw\n"
+"append initrd=initrd.gz ramdisk_size=12000 root=/dev/ram init=/linuxrc rw\n"
 "</screen></informalexample> Please note that the <userinput>ramdisk_size</"
 "userinput> parameter may need to be increased, depending on the image you "
 "are booting. <phrase condition=\"sarge\"> If the boot fails, you can try "
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 "Конфигурационный файл <filename>syslinux.cfg</filename> должен содержать две "
 "строки: <informalexample><screen>\n"
 "default vmlinuz\n"
-"append initrd=initrd.gz ramdisk_size=12000 root=/dev/rd/0 init=/linuxrc rw\n"
+"append initrd=initrd.gz ramdisk_size=12000 root=/dev/ram init=/linuxrc rw\n"
 "</screen></informalexample> Учтите, что может потребоваться увеличить "
 "параметр <userinput>ramdisk_size</userinput> в зависимости от загружаемого "
 "образа. <phrase condition=\"sarge\">Если загрузка завершилась неудачно, "
-- 
cgit v1.2.3