From fff305aef9285f83ea1ab0045064dd8b72798de2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>
Date: Sun, 7 Jan 2007 18:43:46 +0000
Subject: updated Pt translation

---
 po/pt/hardware.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'po/pt')

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index 0107f5348..b24dbd82a 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "IOP32x"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:770
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related to "
 "data storage and processing. Debian currently supports the IOP32x platform, "
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "IXP4xx"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:784
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. Currently, only one "
 "IXP4xx based system is supported, the Linksys NSLU2. The Linksys NSLU2 "
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:853
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
 "are supported, including all varieties of Intel's \"Pentium\" series. This "
@@ -1943,14 +1943,14 @@ msgid ""
 "like the Athlon XP and Intel P4 Xeon."
 msgstr ""
 "São suportados praticamente todos os processadores baseados em x86 (IA-32) "
-"ainda em utilização nos computadores pessoais, incluíndo todas as variedades "
+"ainda em utilização nos computadores pessoais, incluindo todas as variedades "
 "da série \"Pentium\" da Intel. Isto também inclui os processadores AMD 32-"
 "bit e VIA (antiga Cyrix), e os processadores como o Athlon XP e o Intel P4 "
 "Xeon."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:861
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T "
 "families, you will probably want to use the installer for the amd64 "
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:868
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on "
 "386 or earlier processors. Despite the architecture name \"i386\", support "
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1744
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2. The "
 "Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation boards have standard 3.3v PCI "
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgid ""
 "graphics cards. A <ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility "
 "listing</ulink> for Broadcom evaluation boards is available."
 msgstr ""
-"O sistema de janelas X11, X.Org é apenas suportado em SGI Indy e no O2. As "
+"O sistema de janelas X.Org X Window System é apenas suportado em SGI Indy e no O2. As "
 "placas de avaliação Broadcom BCM91250A e BCM91480B têm slots PCI standard de "
 "3.3v e suportam emulação de VGA ou framebuffer de Linux num leque limitado "
 "de placas gráficas. Está disponível uma <ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;"
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1753
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The X.Org X Window System is supported on some DECstation models. The "
 "Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation boards have standard 3.3v PCI "
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgid ""
 "graphics cards. A <ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility "
 "listing</ulink> for Broadcom evaluation boards is available."
 msgstr ""
-"O sistema de janelas X11, X.Org é suportado em alguns modelos DECstation. As "
+"O sistema de janelas X.Org X Window System é suportado em alguns modelos DECstation. As "
 "placas de avaliação Broadcom BCM91250A e BCM91480B têm slots PCI standard de "
 "3.3v e suportam emulação de VGA ou framebuffer de Linux num leque limitado "
 "de placas gráficas. Está disponível uma <ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;"
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2075
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
 "network. <phrase arch=\"mips\">This is the preferred installation technique "
@@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "Un*x ou sistema GNU"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2091
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
 "&debian; without using the &d-i; described in the rest of this manual. This "
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2225
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
 "additional configuration (see <xref linkend=\"hardware-issues\"/>)."
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2338
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
 "that the manufacturers do not generally make the resources available to "
-- 
cgit v1.2.3