From f5cc6f7a1d845617591edf2c05906bd6fd42e723 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>
Date: Sun, 24 Apr 2016 10:29:31 +0000
Subject: updated portuguese translation

---
 po/pt/using-d-i.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po/pt')

diff --git a/po/pt/using-d-i.po b/po/pt/using-d-i.po
index 2a0b7ff1c..469cb2f0e 100644
--- a/po/pt/using-d-i.po
+++ b/po/pt/using-d-i.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Portuguese translation of the Debian Installer Manual
 #
 # Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, Etur, Rui Branco <freedebian@netcabo.pt>, 2005.
-# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2015.
+# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-24 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "Configurar o apt"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2262
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is a "
 #| "program called <command>apt-get</command>, from the <classname>apt</"
@@ -3835,17 +3835,17 @@ msgid ""
 "(package searching and status checks) in a nice user interface."
 msgstr ""
 "Uma das ferramentas utilizadas para instalar pacotes num sistema &debian-"
-"gnu;, é um programa chamado <command>apt-get</command>, do pacote "
+"gnu;, é o programa chamado <command>apt</command>, do pacote "
 "<classname>apt</classname><footnote> <para>Note que o programa que realmente "
 "instala os pacotes é chamado <command>dpkg</command>. No entanto, este "
-"programa é mais uma ferramenta de baixo nível. O <command>apt-get</command> "
-"é uma ferramenta de nível mais alto que irá invocari o <command>dpkg</"
+"programa é mais uma ferramenta de baixo nível. O <command>apt</command> "
+"é uma ferramenta de nível mais alto que irá invocar o <command>dpkg</"
 "command> conforme for apropriado. Este sabe como obter pacotes a partir do "
-"seu CD, da rede ou de outro meio. Também é capaz de instalar outros pacotes "
-"necessários para que o pacote que pretende instalar funcione correctamente. "
-"</para> </footnote>. Também estão em utilização outros frontends para a "
-"gestão de pacotes tal como o <command>aptitude</command> e o "
-"<command>synaptic</command>. Esses frontends são recomendados para os novos "
+"seu CD, da rede ou de outro meio. Também é capaz de instalar automaticamente "
+"outros pacotes necessários para que o pacote que pretende instalar funcione "
+"correctamente. </para> </footnote>. Também estão em utilização outros "
+"frontends para a gestão de pacotes tal como o <command>aptitude</command> e "
+"o <command>synaptic</command>. Esses frontends são recomendados para os novos "
 "utilizadores, já que integram algumas funcionalidades adicionais (procura de "
 "pacotes e verificação de estado) num interface simpático com o utilizador."
 
-- 
cgit v1.2.3