From e1af4e334ba93b169178b1310a9ed843bb72e577 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>
Date: Fri, 22 Feb 2008 20:40:33 +0000
Subject: 1f fixed

---
 po/pt/random-bits.po | 11 +++++++----
 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'po/pt')

diff --git a/po/pt/random-bits.po b/po/pt/random-bits.po
index b38b3331e..79c061302 100644
--- a/po/pt/random-bits.po
+++ b/po/pt/random-bits.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 01:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-02 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-22 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:1223
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
 #| "keycap> key, just as with the X Window System. For example, to switch to "
@@ -2452,8 +2452,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para mudar para outra consola, também irá necessitar de utilizar a tecla "
 "<keycap>Ctrl</keycap>, tal como no X Window System. Por exemplo, para mudar "
-"para o VT1 você deve utilizar: <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt "
-"Esquerdo</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo>."
+"para o VT2 (a primeira 'shell' de depuração) você deveria utilizar: "
+"<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt Esquerdo</keycap> <keycap>F2"
+"</keycap> </keycombo>. O instalador gráfico corre no VT5, você pode "
+"utilizar <keycombo> <keycap>Alt Esquerdo</keycap> <keycap>F5</keycap> "
+"</keycombo> para voltar."
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:1237
-- 
cgit v1.2.3