From 05bb1805e3ca37d8b91a7feb3de5120f3299a682 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>
Date: Sat, 9 Oct 2010 14:56:22 +0000
Subject: updated portuguese translation

---
 po/pt/using-d-i.po | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'po/pt/using-d-i.po')

diff --git a/po/pt/using-d-i.po b/po/pt/using-d-i.po
index 51b00ea7c..b0ea6477c 100644
--- a/po/pt/using-d-i.po
+++ b/po/pt/using-d-i.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-05 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-11 12:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 14:25+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -5636,7 +5636,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:3429
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
 #| "available from: <itemizedlist> <listitem><para> <ulink url=\"&url-"
@@ -5650,11 +5650,13 @@ msgid ""
 "download the tarball or zip file for the correct release and unpack it to "
 "the file system on the medium."
 msgstr ""
-"Estão disponíveis arquivos 'tarball' contendo os actuais pacotes do firmware "
-"mais comum a partir de: <itemizedlist> <listitem><para> <ulink url=\"&url-"
-"firmware-tarballs;\"></ulink> </para></listitem> </itemizedlist> Faça apenas "
-"o download do 'tarball' do lançamento correcto e descompacte-o para o "
-"sistema de ficheiros na media."
+"Estão disponíveis ficheiros 'tarball' e zip, contendo os pacotes actuais "
+"para "
+"o firmware mais comum, a partir de: <itemizedlist> <listitem><para> <ulink "
+"url=\"&url-firmware-tarballs;\"></ulink> </para></listitem> </itemizedlist> "
+"Faça "
+"apenas o download do ficheiro 'tarball' ou zip do lançamento correcto e "
+"descompacte-o para o sistema de ficheiros na media."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:3443
-- 
cgit v1.2.3