From e7b84dec25dc4c950a55c8dd40d418c99b668dff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>
Date: Thu, 2 Apr 2020 22:32:30 +0100
Subject: Updated Portuguese translation

---
 po/pt/boot-new.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/pt/boot-new.po')

diff --git a/po/pt/boot-new.po b/po/pt/boot-new.po
index 38fb890f6..66d39a438 100644
--- a/po/pt/boot-new.po
+++ b/po/pt/boot-new.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Portuguese Translation Project
 #
 # Nuno Sénica <njs@av.it.pt>, 2005.
-# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2014.
+# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-02 19:51+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you did a default installation, the first thing you should see when "
 #| "you boot the system is the menu of the <classname>grub</classname><phrase "
@@ -57,13 +57,12 @@ msgid ""
 "detected by the installation system, those will be listed lower down in the "
 "menu."
 msgstr ""
-"Se fez uma instalação por omissão, a primeira coisa que deve ver quando "
-"arrancar o sistema é o menu do gestor de arranque <classname>grub</"
-"classname><phrase arch=\"x86\"> ou possivelmente do <classname>lilo</"
-"classname></phrase>. As primeiras escolhas do menu serão para arrancar o seu "
+"Se fez uma instalação standard, a primeira coisa que deve ver quando "
+"arrancar o sistema é o menu do gestor de arranque <classname>grub"
+"</classname>. As primeiras escolhas no menu serão para arrancar o seu "
 "novo sistema &debian;. Se tiver outros sistemas operativos no seu computador "
 "(como o Windows) que tenham sido detectados pelo sistema de instalação, "
-"esses serão listados abaixo no menu."
+"estes serão listados abaixo no menu."
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:23
-- 
cgit v1.2.3