From 476a3a130ff07588140675e9a613d77623bcbd96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Miguel Figueiredo Date: Mon, 3 Aug 2009 08:06:19 +0000 Subject: updated Portuguese translation --- po/pt/boot-installer.po | 16 ++++++++++------ 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'po/pt/boot-installer.po') diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po index c1b298485..75fb62ad6 100644 --- a/po/pt/boot-installer.po +++ b/po/pt/boot-installer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-28 19:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-03 09:05+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1088,10 +1088,10 @@ msgstr "" #. Tag: title #: boot-installer.xml:648 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "Booting the NSLU2" msgid "Booting the SS4000-E" -msgstr "Arrancar o NSLU2" +msgstr "Arrancar o SS4000-E" #. Tag: para #: boot-installer.xml:649 @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:686 #, no-c-format msgid "cu -lttyS0 -s115200" -msgstr "" +msgstr "cu -lttyS0 -s115200" #. Tag: para #: boot-installer.xml:688 @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:694 #, no-c-format msgid "When the machine boots, you will see the following line of output:" -msgstr "" +msgstr "Quando a máquina arrancar, verá a seguinte linha:" #. Tag: screen #: boot-installer.xml:700 @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:717 #, no-c-format msgid "fconfig boot_script_data" -msgstr "" +msgstr "fconfig boot_script_data" #. Tag: para #: boot-installer.xml:719 @@ -1186,6 +1186,10 @@ msgid "" "exec -c \"console=ttyS0,115200 rw root=/dev/ram mem=256M@0xa0000000\" -r " "0x01800000" msgstr "" +"fis load ramdisk.gz\n" +"fis load zImage\n" +"exec -c \"console=ttyS0,115200 rw root=/dev/ram mem=256M@0xa0000000\" -r " +"0x01800000" #. Tag: para #: boot-installer.xml:728 -- cgit v1.2.3