From b37d5f6afa6b5cfabe6fbaf1f67c03d3f526d059 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>
Date: Thu, 30 Sep 2021 22:07:27 +0200
Subject: (nl) using-d-i.po translation update.

---
 po/nl/using-d-i.po | 25 +++++++++++++++++--------
 1 file changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/nl')

diff --git a/po/nl/using-d-i.po b/po/nl/using-d-i.po
index a686eee76..69dbb2bfc 100644
--- a/po/nl/using-d-i.po
+++ b/po/nl/using-d-i.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual/using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-28 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-30 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
 
 #. Tag: title
 #: using-d-i.xml:5
@@ -5517,10 +5517,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: using-d-i.xml:3240
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Installation Over the Network"
 msgid "Installation over network-console"
-msgstr "Installeren over het netwerk"
+msgstr "Installatie over netwerk-console"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:3242
@@ -6112,7 +6112,7 @@ msgstr ""
 #: using-d-i.xml:3575
 #, no-c-format
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Aanpassingen maken"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:3576
@@ -6121,13 +6121,16 @@ msgid ""
 "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
 "can be carefully customized, to fit exceptional use cases:"
 msgstr ""
+"Met behulp van de shell (zie <xref linkend=\"shell\"/>), kan het "
+"installatieproces zorgvuldig worden aangepast, zodat het geschikt is voor "
+"uitzonderlijke gebruikssituaties:"
 
 #. Tag: title
 #: using-d-i.xml:3581
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Installing the Base System"
 msgid "Installing an alternative init system"
-msgstr "Installatie van het Basissysteem"
+msgstr "Een ander init-systeem installeren"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:3582
@@ -6140,3 +6143,9 @@ msgid ""
 "wiki.debian.org/Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">Init "
 "page on the Debian wiki</ulink>."
 msgstr ""
+"&debian; gebruikt systemd als het standaard init-systeem. Andere init-"
+"systemen (zoals sysvinit en OpenRC) worden echter ondersteund, en het "
+"gemakkelijkste moment om een alternatief init-systeem te selecteren is "
+"tijdens het installatieproces. Raadpleeg de <ulink url=\"https://wiki.debian."
+"org/Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">Init-pagina op de "
+"Debian-wiki</ulink> voor gedetailleerde instructies om dit te doen."
-- 
cgit v1.2.3