From 57b70ad6a47eac4568c359c7d8bdeccd16c83e9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>
Date: Sun, 10 Feb 2019 14:13:33 +0100
Subject: (nl) Translation update of boot-installer.po

---
 po/nl/boot-installer.po | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'po/nl')

diff --git a/po/nl/boot-installer.po b/po/nl/boot-installer.po
index 903c512b2..6c6896523 100644
--- a/po/nl/boot-installer.po
+++ b/po/nl/boot-installer.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Dutch translation of the Debian Installation Guide.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017, 2018.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017, 2018, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual/boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 23:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 14:11+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3328,6 +3328,9 @@ msgid ""
 "If several sound cards are detected, you will be prompted to press "
 "&enterkey; when you hear speech from the desired sound card."
 msgstr ""
+"Indien verschillende geluidskaarten gevonden worden, zal u gevraagd worden "
+"om op &enterkey; te drukken wanneer u uit de gewenste geluidskaart spraak "
+"hoort komen."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2269
@@ -3460,7 +3463,7 @@ msgstr "Een stijl met verhoogd contrast"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2344
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color "
 #| "theme that makes it more readable. To enable it, append the "
@@ -3473,8 +3476,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Voor gebruikers met een verminderd gezichtsvermogen bestaat de mogelijkheid "
 "om voor het installatiesysteem een kleurenschema met verhoogd contrast te "
-"kiezen, waardoor het beter leesbaar wordt. Om dit te activeren moet u de "
-"opstartparameter <userinput>theme=dark</userinput> gebruiken."
+"kiezen, waardoor het beter leesbaar wordt. Om dit te activeren, kunt u de "
+"sneltoets <userinput>d</userinput> gebruiken om in het opstartscherm het "
+"item <quote>Dark theme</quote> te selecteren, of u kunt "
+"<userinput>theme=dark</userinput> toevoegen als opstartparameter."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:2355
-- 
cgit v1.2.3