From a09d7bae8700942c20ab5a027090d198d4de9a62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Date: Mon, 25 Feb 2008 12:34:11 +0000
Subject: Updated Korean manual translation

---
 po/ko/random-bits.po | 10 +++-------
 po/ko/using-d-i.po   |  4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po/ko')

diff --git a/po/ko/random-bits.po b/po/ko/random-bits.po
index 7fb509485..d847d9c9d 100644
--- a/po/ko/random-bits.po
+++ b/po/ko/random-bits.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 01:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-02 12:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-25 21:31+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:1223
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
 #| "keycap> key, just as with the X Window System. For example, to switch to "
@@ -2394,11 +2394,7 @@ msgid ""
 "<keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo>. The graphical "
 "installer itself runs on VT5, so you can use <keycombo> <keycap>Left Alt</"
 "keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo> to switch back."
-msgstr ""
-"다른 콘솔로 바꾸려면, X 윈도우 시스템과 마찬가지로 <keycap>Ctrl</keycap> 키"
-"를 이용할 수 있습니다. 예를 들어, VT1으로 이동하려면: <keycombo> "
-"<keycap>Ctrl</keycap> <keycap>왼쪽 Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </"
-"keycombo>를 누릅니다."
+msgstr "다른 콘솔로 바꾸려면, X 윈도우 시스템과 마찬가지로 <keycap>Ctrl</keycap> 키를 이용할 수 있습니다. 예를 들어 VT2로 (첫번째 디버깅 쉘) 이동하려면: <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>왼쪽 Alt</keycap> <keycap>F2</keycap> </keycombo>를 누릅니다. 그래픽 설치 프로그램은 VT5에서 동작하므로 <keycombo> <keycap>왼쪽 Alt</keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo> 키를 누르면 VT5로 돌아갑니다."
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:1237
diff --git a/po/ko/using-d-i.po b/po/ko/using-d-i.po
index 1d4945b00..78b7fe6b5 100644
--- a/po/ko/using-d-i.po
+++ b/po/ko/using-d-i.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-20 01:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-27 20:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-25 21:29+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgstr ""
 #: using-d-i.xml:2967
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "그래픽 설치 프로그램은 <xref linkend=\"gtk-using\"/> 부분도 보십시오."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2971
-- 
cgit v1.2.3