From 1d60b7e251afc08ce4aec153d391ecc760b7c5eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frans Pop <elendil@planet.nl>
Date: Wed, 28 Feb 2007 20:58:12 +0000
Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

---
 po/ko/install-methods.po | 186 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ko/preseed.po         |   8 +-
 2 files changed, 99 insertions(+), 95 deletions(-)

(limited to 'po/ko')

diff --git a/po/ko/install-methods.po b/po/ko/install-methods.po
index 4d237cd26..881131bf6 100644
--- a/po/ko/install-methods.po
+++ b/po/ko/install-methods.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-28 20:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-18 16:51+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -892,15 +892,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:636
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick (<userinput>mount <replaceable arch="
 "\"x86\">/dev/sda</replaceable> <replaceable arch=\"powerpc\">/dev/sda2</"
 "replaceable> /mnt</userinput>), which will now have <phrase arch=\"x86\">a "
 "FAT filesystem</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">an HFS filesystem</phrase> "
-"on it, and copy a Debian netinst or businesscard ISO image to it. Please "
-"note that the file name must end in <filename>.iso</filename>. Unmount the "
-"stick (<userinput>umount /mnt</userinput>) and you are done."
+"on it, and copy a Debian netinst or businesscard ISO image to it (see <xref "
+"linkend=\"usb-add-iso\"/>). Unmount the stick (<userinput>umount /mnt</"
+"userinput>) and you are done."
 msgstr ""
 "그 다음 USB 메모리 스틱을 마운트하십시오. (<userinput>mount <replaceable "
 "arch=\"x86\">/dev/sda</replaceable> <replaceable arch=\"powerpc\">/dev/sda2</"
@@ -1203,13 +1203,13 @@ msgstr ""
 "팅하려는 이미지에 따라 크기를 늘려야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:845
+#: install-methods.xml:846
 #, no-c-format
 msgid "Adding an ISO image"
 msgstr "ISO 이미지 추가하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:846
+#: install-methods.xml:847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer will look for a Debian ISO image on the stick as its source "
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 "파일 이름은 <filename>.iso</filename>로 끝나야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:854
+#: install-methods.xml:855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to install over the network, without using an ISO image, you "
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:863
+#: install-methods.xml:864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</"
@@ -1250,13 +1250,13 @@ msgstr ""
 "userinput>) 쓰기 방지 스위치를 거십시오?"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:873
+#: install-methods.xml:874
 #, no-c-format
 msgid "Booting the USB stick"
 msgstr "USB 스틱 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:874
+#: install-methods.xml:875
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system refuses to boot from the memory stick, the stick may contain "
@@ -1268,19 +1268,19 @@ msgstr ""
 "<command>install-mbr</command> 명령을 사용하십시오:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:881
+#: install-methods.xml:882
 #, no-c-format
 msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>"
 msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:892
+#: install-methods.xml:893
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "하드 디스크 부팅에 필요한 파일 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:893
+#: install-methods.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 "접 부트 로더를 실행할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:899
+#: install-methods.xml:900
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1305,13 +1305,13 @@ msgstr ""
 "불안한 플로피와 씨름할 필요도 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:906
+#: install-methods.xml:907
 #, no-c-format
 msgid "The installer cannot boot from files on an NTFS file system."
 msgstr "설치 프로그램은 NTFS 파일시스템의 파일에서는 부팅할 수 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:910
+#: install-methods.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 "을 때 이 파티션이 필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:921
+#: install-methods.xml:922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 "따라, 하드 디스크로 설치 시스템을 부팅할 때 여러 가지 프로그램을 사용합니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:930
+#: install-methods.xml:931
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "치 프로그램 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:932
+#: install-methods.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:938
+#: install-methods.xml:939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 "수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:944
+#: install-methods.xml:945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the Debian archives to a convenient location "
@@ -1387,19 +1387,19 @@ msgstr ""
 "를 들어 <filename>/boot/newinstall/</filename>같은 위치로 복사하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:951
+#: install-methods.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (커널 바이너리)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:956
+#: install-methods.xml:957
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (램디스크 이미지)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:963
+#: install-methods.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1409,13 +1409,13 @@ msgstr ""
 "행하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:973
+#: install-methods.xml:974
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for OldWorld Macs"
 msgstr "OldWorld Mac에서 하드 디스크 설치 프로그램 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:974
+#: install-methods.xml:975
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>boot-floppy-hfs</filename> floppy uses <application>miBoot</"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "없습니다. 그래서 이 모델에서는 <application>BootX</application>가 필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:987
+#: install-methods.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download and unstuff the <application>BootX</application> distribution, "
@@ -1465,13 +1465,13 @@ msgstr ""
 "으십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1007
+#: install-methods.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for NewWorld Macs"
 msgstr "NewWorld Mac에서 하드 디스크 설치 프로그램 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1008
+#: install-methods.xml:1009
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NewWorld PowerMacs support booting from a network or an ISO9660 CD-ROM, as "
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "하지 않고 NewWorld PowerMac에서는 사용해서는 안 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1019
+#: install-methods.xml:1020
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Copy</emphasis> (not move) the following four files which you "
@@ -1505,31 +1505,31 @@ msgstr ""
 "다.)"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1029
+#: install-methods.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1034
+#: install-methods.xml:1035
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1039
+#: install-methods.xml:1040
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1044
+#: install-methods.xml:1045
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1049
+#: install-methods.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make a note of the partition number of the MacOS partition where you place "
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "트에서 설치 프로그램을 부팅하는 명령에서 사용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1057
+#: install-methods.xml:1058
 #, no-c-format
 msgid "To boot the installer, proceed to <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 msgstr ""
@@ -1552,13 +1552,13 @@ msgstr ""
 "진행하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1070
+#: install-methods.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "TFTP 네트워크 부팅에 필요한 파일 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1071
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "정 위치에 복사해 놓고, 해당 기계의 부팅을 지원하도록 설정해 놓아야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1079
+#: install-methods.xml:1080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to setup a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "bootp\">, 아니면 BOOTP 서버</phrase>를 설정해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1086
+#: install-methods.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 "시스템은 DHCP를 이용해야만 설정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1103
+#: install-methods.xml:1104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1109
+#: install-methods.xml:1110
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unlike the Open Firmware found on Sparc and PowerPC machines, the SRM "
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1126
+#: install-methods.xml:1127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1131
+#: install-methods.xml:1132
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "서 사용하는 명령을 예로 듭니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1139
+#: install-methods.xml:1140
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP booting, you "
@@ -1683,13 +1683,13 @@ msgstr ""
 "권장합니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1157
+#: install-methods.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "RARP 서버 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1158
+#: install-methods.xml:1159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 "ifconfig eth0</userinput> 명령을 이용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1170
+#: install-methods.xml:1171
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, "
@@ -1731,13 +1731,13 @@ msgstr ""
 "는 <userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1192
+#: install-methods.xml:1193
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "BOOTP 서버 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1193
+#: install-methods.xml:1194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "server</classname>라는 꾸러미로 포함되어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1201
+#: install-methods.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 "면 됩니다. <userinput>eaddr</userinput> 변수의 값이 MAC 주소입니다. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1234
+#: install-methods.xml:1235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1835,13 +1835,13 @@ msgstr ""
 "으로 <command>dhcpd</command>를 다시 시작하면 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1255
+#: install-methods.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "DHCP 서버 설정하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1256
+#: install-methods.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, "
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 "일을 보십시오):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1263
+#: install-methods.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1265
+#: install-methods.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1927,13 +1927,13 @@ msgstr ""
 "작하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1283
+#: install-methods.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "DHCP 설정에서 PXE 부팅하게 만들기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1284
+#: install-methods.xml:1285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -2003,13 +2003,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"tftp-images\"/> 부분 참고)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1300
+#: install-methods.xml:1301
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "TFTP Server 사용하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1301
+#: install-methods.xml:1302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr ""
 "이런 설정이 들어갑니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1313
+#: install-methods.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "일 예제에서는 이 점을 고려해서 적용하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1323
+#: install-methods.xml:1324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory "
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 "<replaceable>inetd-pid</replaceable></userinput> 명령을 실행합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1341
+#: install-methods.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a "
@@ -2103,13 +2103,13 @@ msgstr ""
 "를 조정합니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1363
+#: install-methods.xml:1364
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "TFTP 이미지를 적당한 위치에 옮기기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1364
+#: install-methods.xml:1365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "클라이언트가 결정하고, 어떤 표준도 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1373
+#: install-methods.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "filename>로 이름을 바꾸십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1390
+#: install-methods.xml:1391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2174,13 +2174,13 @@ msgstr ""
 "DHCP 서버에 설정하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1402
+#: install-methods.xml:1403
 #, no-c-format
 msgid "DECstation TFTP Images"
 msgstr "DECstation TFTP 이미지"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For DECstations, there are tftpimage files for each subarchitecture, which "
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 "을 <userinput>/tftpboot/tftpboot.img</userinput> 파일로 복사하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1414
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The DECstation firmware boots by TFTP with the command <userinput>boot "
@@ -2215,13 +2215,13 @@ msgstr ""
 "다:"
 
 #. Tag: userinput
-#: install-methods.xml:1425
+#: install-methods.xml:1426
 #, no-c-format
 msgid "boot #/tftp/filename param1=value1 param2=value2 ..."
 msgstr "boot #/tftp/filename 파라미터1=값1 파라미터2=값2 ..."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1427
+#: install-methods.xml:1428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several DECstation firmware revisions show a problem with regard to net "
@@ -2258,13 +2258,13 @@ msgstr ""
 "ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1466
 #, no-c-format
 msgid "Alpha TFTP Booting"
 msgstr "Alpha TFTP 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1466
+#: install-methods.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Alpha, you must specify the filename (as a relative path to the boot "
@@ -2286,13 +2286,13 @@ msgstr ""
 "정해야 합니다</emphasis>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "SPARC TFTP 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1482
+#: install-methods.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1498
+#: install-methods.xml:1499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 "고 어떤 이미지 이름을 요청했는 지 확인하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1505
+#: install-methods.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2348,13 +2348,13 @@ msgstr ""
 "userinput>. 파일은 TFTP 서버가 찾는 디렉토리 안에 들어 있어야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1516
+#: install-methods.xml:1517
 #, no-c-format
 msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
 msgstr "BVM/Motorola TFTP 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1517
+#: install-methods.xml:1518
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; to "
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 "tftpboot/</filename> 디렉토리에 복사하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1522
+#: install-methods.xml:1523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
@@ -2379,13 +2379,13 @@ msgstr ""
 "<filename>tftplilo.txt</filename> 파일을 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1534
+#: install-methods.xml:1535
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI TFTP 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1535
+#: install-methods.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2399,13 +2399,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>filename=</userinput> 옵션으로 지정합니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1547
+#: install-methods.xml:1548
 #, no-c-format
 msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 msgstr "Broadcom BCM91250A과 BCM91480B TFTP 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1548
+#: install-methods.xml:1549
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You don't have to configure DHCP in a special way because you'll pass the "
@@ -2415,13 +2415,13 @@ msgstr ""
 "없습니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1653
+#: install-methods.xml:1654
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "자동 설치"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1654
+#: install-methods.xml:1655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2437,13 +2437,13 @@ msgstr ""
 "할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1667
+#: install-methods.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the Debian Installer"
 msgstr "데비안 설치 프로그램을 이용한 자동 설치"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1668
+#: install-methods.xml:1669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 "다. 이 파일 안에는 설치 과정에서 나오는 질문에 대한 대답들이 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1675
+#: install-methods.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
diff --git a/po/ko/preseed.po b/po/ko/preseed.po
index 0fb461814..1d9f6daf7 100644
--- a/po/ko/preseed.po
+++ b/po/ko/preseed.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-22 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-28 20:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-23 23:41+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -1430,8 +1430,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:759
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
+"# If you select ftp, the mirror/country string does not need to be set.\n"
+"#d-i mirror/protocol string ftp\n"
 "d-i mirror/country string enter information manually\n"
 "d-i mirror/http/hostname string &archive-mirror;\n"
 "d-i mirror/http/directory string /debian\n"
@@ -1812,6 +1814,8 @@ msgid ""
 "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
 "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
 "#d-i apt-setup/contrib boolean true\n"
+"# Uncomment this if you don't want to use a network mirror.\n"
+"#d-i apt-setup/use_mirror boolean false\n"
 "# Uncomment this to avoid adding security sources, or\n"
 "# add a hostname to use a different server than security.debian.org.\n"
 "#d-i apt-setup/security_host string\n"
-- 
cgit v1.2.3