From fd7b97b61df4c48548cc60be1be6c589158e3d7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Thibault <sthibault@debian.org>
Date: Wed, 4 Jul 2012 02:44:54 +0000
Subject: * Remove heading / from pxelinux.0, it seems to pose problem with
 some   implementations. Thanks Ulrich Krause for the report.

---
 po/ja/install-methods.po    | 4 ++--
 po/ja/installation-howto.po | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'po/ja')

diff --git a/po/ja/install-methods.po b/po/ja/install-methods.po
index a8f0d8281..dfae8ba8a 100644
--- a/po/ja/install-methods.po
+++ b/po/ja/install-methods.po
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> Note that for PXE booting, the client filename "
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "  host tftpclient {\n"
 "# tftp client hardware address\n"
 "  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
-"  filename \"/pxelinux.0\";\n"
+"  filename \"pxelinux.0\";\n"
 " }\n"
 "}\n"
 "</screen></informalexample> PXE ブートでは、クライアントのファイル名 "
diff --git a/po/ja/installation-howto.po b/po/ja/installation-howto.po
index 5832169e9..c4e23baf4 100644
--- a/po/ja/installation-howto.po
+++ b/po/ja/installation-howto.po
@@ -348,14 +348,14 @@ msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
 "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</"
 "filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP "
-"server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and "
+"server to pass filename <filename>pxelinux.0</filename> to clients, and "
 "with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref "
 "linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgstr ""
 "設定するのに最も容易なのは、おそらく PXE netbooting です。<filename>netboot/"
 "pxeboot.tar.gz</filename> ファイルを <filename>/srv/tftp</filename> の中か、"
 "tftp サーバのどこか適切なところに解凍してください。DHCP サーバを設定して、ク"
-"ライアントへファイル名 <filename>/pxelinux.0</filename> を渡してください。運"
+"ライアントへファイル名 <filename>pxelinux.0</filename> を渡してください。運"
 "がよければすべてがうまく動作するでしょう。詳細な説明に関しては、<xref "
 "linkend=\"install-tftp\"/>をご覧ください。"
 
-- 
cgit v1.2.3