From 03002ece0ffece0b1b4efc5aa3c09c72853b0ca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: D-I role Date: Fri, 14 Oct 2022 23:07:12 +0000 Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide --- po/ja/boot-installer.po | 23 ++++++++++++++--------- 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'po/ja') diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po index ec8fb7525..b2bc45f72 100644 --- a/po/ja/boot-installer.po +++ b/po/ja/boot-installer.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-24 23:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-14 23:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:21+0200\n" "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -3572,19 +3572,24 @@ msgstr "インストールレポートの送信" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2583 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "If you still have problems, please submit an installation report. We also " +#| "encourage installation reports to be sent even if the installation is " +#| "successful, so that we can get as much information as possible on the " +#| "largest number of hardware configurations." msgid "" -"If you still have problems, please submit an installation report. We also " -"encourage installation reports to be sent even if the installation is " -"successful, so that we can get as much information as possible on the " -"largest number of hardware configurations." +"If you still have problems, please submit an installation report (in English " +"please, whenever possible). We also encourage installation reports to be " +"sent even if the installation is successful, so that we can get as much " +"information as possible on the largest number of hardware configurations." msgstr "" "まだ問題がある場合には、インストールレポートをお送りください。また、インス" "トールが成功したときのインストールレポートもお送りください。そうすると、たく" "さんのハードウェア設定情報を手に入れることができます。" #. Tag: para -#: boot-installer.xml:2590 +#: boot-installer.xml:2591 #, no-c-format msgid "" "Note that your installation report will be published in the Debian Bug " @@ -3596,7 +3601,7 @@ msgstr "" "ない e-mail アドレスを使用してください。" #. Tag: para -#: boot-installer.xml:2596 +#: boot-installer.xml:2597 #, no-c-format msgid "" "If you have a working &debian; system, the easiest way to send an " @@ -3615,7 +3620,7 @@ msgstr "" "て、reportbug installation-reports を実行してください。" #. Tag: para -#: boot-installer.xml:2606 +#: boot-installer.xml:2607 #, fuzzy, no-c-format #| msgid "" #| "Alternatively you can use this template when filling out installation " -- cgit v1.2.3