From 358dab47081ea3048490e38a0f9cf5c9b32a6219 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Thibault <sthibault@debian.org>
Date: Sun, 17 Mar 2013 16:05:02 +0000
Subject: Fix space typo reported by Enrico Zini.

---
 po/ja/random-bits.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'po/ja/random-bits.po')

diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po
index 9cd6bdb08..0df582546 100644
--- a/po/ja/random-bits.po
+++ b/po/ja/random-bits.po
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid ""
 "<userinput>man lilo.conf</userinput></phrase> for instructions on setting up "
 "the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
 "just add an entry for the &debian; install to your existing grub2 "
-"<filename>grub.cfg</filename><phrase arch=\"x86\">or <filename>lilo.conf</"
+"<filename>grub.cfg</filename><phrase arch=\"x86\"> or <filename>lilo.conf</"
 "filename>. For <filename>lilo.conf</filename>, you could also copy it to the "
 "new system and edit it there. After you are done editing, call "
 "<command>lilo</command> (remember it will use <filename>lilo.conf</filename> "
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 "ブートローダのセットアップについての説明は、<userinput>info grub</userinput> "
 "<phrase arch=\"x86\">や <userinput>man lilo.conf</userinput> </phrase>を"
 "チェックしてください。&debian; をインストールするのに使用したシステムを保持す"
-"る場合、既存の grub2 の <filename>grub.cfg</filename> <phrase arch=\"x86\">"
+"る場合、既存の grub2 の <filename>grub.cfg</filename><phrase arch=\"x86\"> "
 "や <filename>lilo.conf</filename>  </phrase>に、&debian; インストールへのエン"
 "トリを単に加えてください。<phrase arch=\"x86\"><filename>lilo.conf</"
 "filename> では新システムにそれをコピーし、そこで編集してください。編集を終え"
-- 
cgit v1.2.3