From fbdbbeb4b9ba9e19f5175081ef4febeca5872b20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>
Date: Wed, 28 Jul 2010 00:01:49 +0000
Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

---
 po/ja/boot-installer.po | 24 +++++++-----------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'po/ja/boot-installer.po')

diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po
index 8dad3145b..052878bfd 100644
--- a/po/ja/boot-installer.po
+++ b/po/ja/boot-installer.po
@@ -2363,16 +2363,6 @@ msgstr "アクセシビリティ"
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1892
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
-#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;x86\">USB braille displays are "
-#| "detected automatically, but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;"
-#| "mips;mipsel;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to be "
-#| "enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, the "
-#| "boot menu emits a beep when it is ready to receive keystrokes.</phrase> "
-#| "Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended "
-#| "to enable accessibility features. Note that on most architectures the "
-#| "boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
 "<phrase arch=\"ia64;powerpc;x86\">USB braille displays are detected "
@@ -2517,15 +2507,15 @@ msgstr "基板デバイス"
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
 "machine and that read text directly from the video memory. To get them to "
-"work framebuffer support must be disabled by using the <userinput arch="
-"\"x86\">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput> boot "
-"parameter. This will however reduce the number of available languages."
+"work framebuffer support must be disabled by using the <userinput arch=\"x86"
+"\">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput> boot parameter. "
+"This will however reduce the number of available languages."
 msgstr ""
 "いくつかのアクセシビリティデバイスは、マシンの内部に接続した実際の基板で、ビ"
-"デオメモリから直接テキストを読みます。動作させるには、<userinput arch="
-"\"x86\">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput> ブートパラメー"
-"タを用いて、フレームバッファのサポートを無効にしなければなりません。しかし、"
-"これにより使用できる言語が減ってしまいます。"
+"デオメモリから直接テキストを読みます。動作させるには、<userinput arch=\"x86"
+"\">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput> ブートパラメータを"
+"用いて、フレームバッファのサポートを無効にしなければなりません。しかし、これ"
+"により使用できる言語が減ってしまいます。"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1981
-- 
cgit v1.2.3