From 8d9acba4c42ab6a2ed89d39d681fd3a264002539 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
Date: Tue, 6 Aug 2019 23:19:00 +0200
Subject: Sync translations (use <quote> </quote> for quotes - take 3)

---
 po/it/boot-installer.po | 20 +++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po/it/boot-installer.po')

diff --git a/po/it/boot-installer.po b/po/it/boot-installer.po
index d9fd95ca3..bb267bba2 100644
--- a/po/it/boot-installer.po
+++ b/po/it/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-09 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-06 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-23 15:11+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -1519,8 +1519,9 @@ msgid ""
 "Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
 "being displayed which gives an overview of all available help screens. To "
 "return to the boot menu after the help screens have been displayed, type "
-"'menu' at the boot prompt and press &enterkey;. All help screens have a boot "
-"prompt at which the boot command can be typed: <informalexample><screen>\n"
+"<quote>menu</quote> at the boot prompt and press &enterkey;. All help "
+"screens have a boot prompt at which the boot command can be typed: "
+"<informalexample><screen>\n"
 "Press F1 for the help index, or ENTER to boot:\n"
 "</screen></informalexample> At this boot prompt you can either just press "
 "&enterkey; to boot the installer with default options or enter a specific "
@@ -1533,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 "Con <quote>Aiuto</quote> viene mostrata la prima schermata di aiuto nella "
 "quale è mostrata una panoramica di tutte le altre schermate di aiuto. Per "
 "tornare al menu principale una volta richiamate le schermate di aiuto "
-"digitare <quote>manu</quote> sul prompt e premere &enterkey;. In tutte le "
+"digitare <quote>menu</quote> sul prompt e premere &enterkey;. In tutte le "
 "schermate di aiuto è presente il prompt di avvio dal quale è possibile "
 "inserire il comando: <informalexample><screen>\n"
 "Press F1 for the help index, or ENTER to boot:\n"
@@ -3384,14 +3385,15 @@ msgstr "Temi a contrasto elevato"
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color theme "
 "that makes it more readable. To enable it, you can use the <quote>Accessible "
-"high contrast</quote> entry from the boot screen with the <userinput>c</userinput> "
-"shortcut, or append the <userinput>theme=dark</userinput> boot parameter."
+"high contrast</quote> entry from the boot screen with the <userinput>c</"
+"userinput> shortcut, or append the <userinput>theme=dark</userinput> boot "
+"parameter."
 msgstr ""
 "Gli utenti ipovedenti possono usare l'installatore con un tema di colori a "
 "contrasto elevato che lo rende più leggibile. Per attivarlo, scegliere "
-"<quote>Accessible high contrast</quote> dal menu di avvio tramite la scorciatoia "
-"<userinput>c</userinput> oppure aggiungere <userinput>theme=dark</userinput> "
-"in coda ai parametri d'avvio."
+"<quote>Accessible high contrast</quote> dal menu di avvio tramite la "
+"scorciatoia <userinput>c</userinput> oppure aggiungere "
+"<userinput>theme=dark</userinput> in coda ai parametri d'avvio."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:2355
-- 
cgit v1.2.3