From eed343fe8fbc433ca9cc4f7b45627da4eb0d9436 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?SZERV=C3=81C=20Attila?= Date: Sun, 20 Aug 2006 05:18:26 +0000 Subject: hu trunk: post-install updates 3 --- po/hu/post-install.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'po/hu') diff --git a/po/hu/post-install.po b/po/hu/post-install.po index fcfc0cbb8..93bcc55aa 100644 --- a/po/hu/post-install.po +++ b/po/hu/post-install.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-19 17:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-20 07:18+0100\n" "Last-Translator: SZERVÁC Attila \n" "Language-Team: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -295,13 +295,13 @@ msgstr "" #: post-install.xml:442 #, no-c-format msgid "Now, compile the kernel: fakeroot make-kpkg --initrd --revision=custom.1.0 kernel_image. The version number of 1.0 can be changed at will; this is just a version number that you will use to track your kernel builds. Likewise, you can put any word you like in place of custom (e.g., a host name). Kernel compilation may take quite a while, depending on the power of your machine." -msgstr "" +msgstr "Most fordítsd le a kernelt: fakeroot make-kpkg --initrd --revision=egyedi.1.0 kernel_image. Az 1.0 verziószám bármi lehet; ez csak arra jó, hogy többszöri fordítás esetén kövesd ezek sorát. Az egyedi szó helyére is bármit tehetsz (például a gép nevét). A kernel fordítás eltarthat egy ideig, attól függ, milyen géped van." #. Tag: para #: post-install.xml:452 #, no-c-format msgid "Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like any package. As root, do dpkg -i ../kernel-image-&kernelversion;-subarchitecture_custom.1.0_&architecture;.deb. dpkg -i ../linux-image-&kernelversion;-subarchitecture_custom.1.0_&architecture;.deb. The subarchitecture part is an optional sub-architecture, such as 686, depending on what kernel options you set. dpkg -i will install the kernel, along with some other nice supporting files. For instance, the System.map will be properly installed (helpful for debugging kernel problems), and /boot/config-&kernelversion; will be installed, containing your current configuration set. Your new kernel package is also clever enough to automatically update your boot loader to use the new kernel. If you have created a modules package, e.g., if you have PCMCIA, you'll need to install that package as well." -msgstr "" +msgstr "A fordítás végeztével más csomaghoz hasonlóan telepítheted az egyedi kernelt. Rendszergazdaként add ki ezt a parancsot: dpkg -i ../kernel-image-&kernelversion;-alarchitektúra_egyedi.1.0_&architecture;.deb. dpkg -i ../linux-image-&kernelversion;-alarchitektúra_egyedi.1.0_&architecture;.deb. Az alarchitektúra rész egy lehetséges al-architektúra, például 686, a beállított kernelopcióktól is függ. A dpkg -i telepíti a kernelt kiegészítő támogató fájlokkal. Például a System.map megfelelően telepítésre kerül (kernelhibák keresését segíti), és a /boot/config-&kernelversion; is telepítésre kerül, mely a beállításokat tartalmazza. Az új kernel csomag automatikusak frissíti is a boott betöltőt. Ha modul csomagot is készítettél például PCMCIA esetén, azt a csomagot is telepítened kell." #. Tag: para #: post-install.xml:479 -- cgit v1.2.3