From 1553cb6c6963258eaacd9bca7ff1e1e1bd2374a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>
Date: Wed, 20 Feb 2008 01:10:10 +0000
Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

---
 po/hu/random-bits.po | 33 ++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/hu/random-bits.po')

diff --git a/po/hu/random-bits.po b/po/hu/random-bits.po
index f9d77f8c5..62c92cf73 100644
--- a/po/hu/random-bits.po
+++ b/po/hu/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-02 01:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-20 01:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 10:48+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -2358,12 +2358,19 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:1223
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
+#| "keycap> key, just as with the X Window System. For example, to switch to "
+#| "VT1 you would use: <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Left Alt</"
+#| "keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo>."
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
 "keycap> key, just as with the X Window System. For example, to switch to VT1 "
 "you would use: <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Left Alt</keycap> "
-"<keycap>F1</keycap> </keycombo>."
+"<keycap>F1</keycap> </keycombo>. The graphical installer itself runs on VT5, "
+"so you can use <keycombo> <keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F5</keycap> </"
+"keycombo> to switch back."
 msgstr ""
 "Másik konzolra váltáshoz a <keycap>Ctrl</keycap> billentyű is kell, mint az "
 "X ablakozó rendszernél. Például a VT1 virtuális terminálra váltás módja: "
@@ -2371,13 +2378,13 @@ msgstr ""
 "keycap> </keycombo>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:1234
+#: random-bits.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Known issues"
 msgstr "Ismert hiba-jelenségek"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1235
+#: random-bits.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Etch is the first release that includes the graphical installer and uses "
@@ -2391,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 "&debian; következő kiadására még ezek is javulnak."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1245
+#: random-bits.xml:1247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on some screens is not nicely formatted into columns as it "
@@ -2403,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "a partman fő képernyője."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1252
+#: random-bits.xml:1254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typing some characters may not work and in some cases the wrong character "
@@ -2415,13 +2422,13 @@ msgstr ""
 "lévő karakter gépelése esetén az ékezet esetleg nem jelenik meg."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1259
+#: random-bits.xml:1261
 #, no-c-format
 msgid "Support for touchpads is not yet optimal."
 msgstr "A tapipadok támogatása még nem optimális."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1264
+#: random-bits.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should not switch to a different console while the installer is busy; "
@@ -2436,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 "gond nélkül lehetséges."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1273
+#: random-bits.xml:1275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for creating encrypted partitions is limited as it is not possible "
@@ -2448,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 "jelmondattal."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1280
+#: random-bits.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Starting a shell from the graphical frontend is currently not supported. "
@@ -2464,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 "(a fent leírt módon) a VT2 és VT3 virtuális terminálokon elérhető héjakra."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1289
+#: random-bits.xml:1291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting the installer in rescue mode, it may be useful to start a "
@@ -2478,7 +2485,7 @@ msgstr ""
 "terminálra váltás után az alábbi paranccsal:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:1296
+#: random-bits.xml:1298
 #, no-c-format
 msgid "# chroot /target"
 msgstr "# chroot /target"
-- 
cgit v1.2.3