From b56e015318dcb5e22017ec820c117f7aa3771fe1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Thibault <sthibault@debian.org>
Date: Fri, 17 Apr 2015 13:38:53 +0000
Subject: more unfuzzy

---
 po/fr/install-methods.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po/fr/install-methods.po')

diff --git a/po/fr/install-methods.po b/po/fr/install-methods.po
index 5667801be..789016ae3 100644
--- a/po/fr/install-methods.po
+++ b/po/fr/install-methods.po
@@ -969,7 +969,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le fichier <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> contient tous les "
 "fichiers de l'installateur (ainsi que le noyau)<phrase arch=\"x86\"> et le "
-"programme <command>SYSLINUX</command> avec son fichier de configuration</"
+"programme <command>syslinux</command> avec son fichier de configuration</"
 "phrase> <phrase arch=\"powerpc\"> et le programme <classname>yaboot</"
 "classname> avec son fichier de configuration</phrase>."
 
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour pouvoir lancer le noyau après l'amorçage sur la clé, nous y installons "
 "un programme d'amorçage. Tous les programmes d'amorçage fonctionnent (p."
-"&nbsp;ex. <command>LILO</command>), mais <command>SYSLINUX</command> est "
+"&nbsp;ex. <classname>lilo</classname>), mais <classname>syslinux</classname> est "
 "préférable car il utilise une partition FAT16 et peut être reconfiguré en "
 "modifiant un simple fichier texte. On peut modifier la configuration du "
 "programme d'amorçage avec tous les systèmes d'exploitation qui acceptent le "
@@ -1145,14 +1145,14 @@ msgid ""
 "the file <filename>ldlinux.sys</filename> which contains the boot loader "
 "code."
 msgstr ""
-"Pour mettre <command>SYSLINUX</command> sur la partition FAT16 de la clé, "
+"Pour mettre <classname>syslinux</classname> sur la partition FAT16 de la clé, "
 "installez les paquets <classname>syslinux</classname> et <classname>mtools</"
 "classname> sur votre système et saisissez la commande&nbsp;: "
 "<informalexample><screen>\n"
 "# syslinux /dev/<replaceable>sdX1</replaceable>\n"
 "</screen></informalexample> Encore une fois, faites bien attention à "
 "utiliser le nom correct pour la clé. La partition ne doit pas être montée au "
-"lancement de <command>SYSLINUX</command>. Cette procédure écrit un secteur "
+"lancement de <command>syslinux</command>. Cette procédure écrit un secteur "
 "d'amorçage sur la partition et crée le fichier <filename>ldlinux.sys</"
 "filename> qui contient le code du programme d'amorçage."
 
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgstr ""
 "disque virtuel initial) </para></listitem> </itemizedlist> Vous pouvez "
 "choisir le mode texte ou la version graphique de l'installateur. Cette "
 "dernière peut être trouvée dans le répertoire <filename>gtk</filename>. Si "
-"vous voulez modifier le nom des fichiers, remarquez que <command>SYSLINUX</"
-"command> ne peut traiter que des noms de type DOS (8.3)."
+"vous voulez modifier le nom des fichiers, remarquez que <classname>syslinux</"
+"classname> ne peut traiter que des noms de type DOS (8.3)."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:788
-- 
cgit v1.2.3