From 5f650f8691f6814d97ed6b5f1bc5035c2704a4a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>
Date: Mon, 12 Feb 2007 15:50:37 +0000
Subject: Fixed erroneous translation

---
 po/fi/install-methods.po | 13 ++++---------
 1 file changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po/fi')

diff --git a/po/fi/install-methods.po b/po/fi/install-methods.po
index cef57240c..9745232fc 100644
--- a/po/fi/install-methods.po
+++ b/po/fi/install-methods.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-07 13:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-17 19:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-12 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:692
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
 msgid ""
 "To put <command>SYSLINUX</command> on the FAT16 partition on your USB stick, "
 "install the <classname>syslinux</classname> and <classname>mtools</"
@@ -1012,14 +1012,9 @@ msgid ""
 "the file <filename>ldlinux.sys</filename> which contains the boot loader "
 "code."
 msgstr ""
-"<command>SYSLINUX</command> saadaan tallennettua FAT-16-osioon USB-muistille "
-"asentamalla paketit <classname>syslinux</classname> ja <classname>mtools</"
-"classname> järjestelmään, ja antamalla komento: <informalexample><screen>\n"
+"<command>SYSLINUX</command> saadaan tallennettua FAT-16-osioon USB-muistille asentamalla paketit <classname>syslinux</classname> ja <classname>mtools</classname> järjestelmään, ja antamalla komento: <informalexample><screen>\n"
 "# syslinux /dev/<replaceable>sda1</replaceable>\n"
-"</screen></informalexample> Tarkista taas huolellisesti, että laitenimi on "
-"oikein. Osion on oltava liitettynä kun <command>SYSLINUX</command> "
-"käynnistetään. Komento kirjoittaa osioon käynnistyssektorin ja luo tiedoston "
-"<filename>ldlinux.sys</filename> jossa on käynnistyslataimen koodi."
+"</screen></informalexample> Tarkista taas huolellisesti, että laitenimi on oikein. Osio ei saa olla liitettynä kun <command>SYSLINUX</command> käynnistetään. Komento kirjoittaa osioon käynnistyssektorin ja luo tiedoston <filename>ldlinux.sys</filename>, jossa on käynnistyslataimen koodi."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:705
-- 
cgit v1.2.3