From b56e015318dcb5e22017ec820c117f7aa3771fe1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Thibault <sthibault@debian.org>
Date: Fri, 17 Apr 2015 13:38:53 +0000
Subject: more unfuzzy

---
 po/fi/install-methods.po | 18 ++++++------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po/fi/install-methods.po')

diff --git a/po/fi/install-methods.po b/po/fi/install-methods.po
index b8ca1a95e..444fcbded 100644
--- a/po/fi/install-methods.po
+++ b/po/fi/install-methods.po
@@ -938,13 +938,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:642
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> "
-#| "which contains all the installer files (including the kernel) <phrase "
-#| "arch=\"x86\">as well as <classname>syslinux</classname> and its "
-#| "configuration file.</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">as well as "
-#| "<classname>yaboot</classname> and its configuration file.</phrase>"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
 "contains all the installer files (including the kernel) <phrase arch="
@@ -954,9 +948,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tarjolla on kaikki-yhdessä-tiedostossa -paketti <filename>hd-media/boot.img."
 "gz</filename>, jossa on kaikki asentimen tiedostot (myös ydin) <phrase arch="
-"\"x86\"> sekä <classname>syslinux</classname> että ja asetustiedosto.</"
+"\"x86\"> sekä <classname>syslinux</classname> että ja asetustiedosto</"
 "phrase> <phrase arch=\"powerpc\">sekä <classname>yaboot</classname> ja sen "
-"asetustiedosto.</phrase>"
+"asetustiedosto</phrase>."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:651
@@ -1144,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 "Ytimen käynnistämiseksi USB-muistilta käynnistettäessä tallennetaan "
 "muistille käynnistyslatain. Vaikkakin minkä tahansa käynnistyslataimen "
 "(esim. <classname>LILO</classname>) pitäisi toimia, on kätevintä käyttää "
-"<classname>SYSLINUX</classname>:ia, koska se käyttää FAT16-osiota ja sen "
+"<classname>syslinux</classname>:ia, koska se käyttää FAT16-osiota ja sen "
 "asetuksia voidaan muuttaa tekstiedostoa muokkaamalla. Mitä tahansa FAT-"
 "tiedostojärjestelmää tukevaa käyttöjärjestelmää voidaan käyttää "
 "käynnistyslataimen asetustiedoston muuttamiseen."
@@ -1163,13 +1157,13 @@ msgid ""
 "the file <filename>ldlinux.sys</filename> which contains the boot loader "
 "code."
 msgstr ""
-"<classname>SYSLINUX</classname> saadaan tallennettua FAT16-osioon USB-"
+"<classname>syslinux</classname> saadaan tallennettua FAT16-osioon USB-"
 "muistille asentamalla paketit <classname>syslinux</classname> ja "
 "<classname>mtools</classname> järjestelmään, ja antamalla komento: "
 "<informalexample><screen>\n"
 "# syslinux /dev/<replaceable>sdX1</replaceable>\n"
 "</screen></informalexample> Tarkista taas huolellisesti, että laitenimi on "
-"oikein. Osio ei saa olla liitettynä kun <classname>SYSLINUX</classname> "
+"oikein. Osio ei saa olla liitettynä kun <classname>syslinux</classname> "
 "käynnistetään. Komento kirjoittaa osioon käynnistyssektorin ja luo tiedoston "
 "<filename>ldlinux.sys</filename>, jossa on käynnistyslataimen koodi."
 
-- 
cgit v1.2.3