From 795df478706dbde80b31cad60cc1897203356550 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: D-I role <debian-boot@lists.debian.org>
Date: Sun, 21 Nov 2021 23:03:41 +0000
Subject: [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

---
 po/es/preseed.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'po/es/preseed.po')

diff --git a/po/es/preseed.po b/po/es/preseed.po
index e8dd26700..e2fefc7aa 100644
--- a/po/es/preseed.po
+++ b/po/es/preseed.po
@@ -451,14 +451,14 @@ msgstr ""
 "Para otros métodos de preconfiguración tiene que decirle al instalador qué "
 "fichero utilizar en el inicio. Esto se hace habitualmente dando un valor al "
 "parámetro de arranque del núcleo, bien manualmente en el arranque o bien "
-"editando el fichero de configuración del cargador de arranque <phrase arch"
-"=\"linux-any\">(p. ej. <filename>syslinux.cfg</filename>) y añadiendo el "
-"parámetro al final de la/s línea/s para el núcleo .</phrase><phrase arch"
-"=\"kfreebsd-any\">(e.g. <filename>grub.cfg</filename>) y añadiendo el "
+"editando el fichero de configuración del cargador de arranque <phrase arch="
+"\"linux-any\">(p. ej. <filename>syslinux.cfg</filename>) y añadiendo el "
+"parámetro al final de la/s línea/s para el núcleo .</phrase><phrase arch="
+"\"kfreebsd-any\">(e.g. <filename>grub.cfg</filename>) y añadiendo el "
 "parámetro como una línea nueva <literal>set</literal> para el núcleo.</"
 "phrase><phrase arch=\"hurdany\">(p. ej. <filename>grub.cfg</filename>) y "
-"añadiendo el parámetro al final de la línea <filename>gnumach."
-"gz</filename>.</phrase>"
+"añadiendo el parámetro al final de la línea <filename>gnumach.gz</filename>."
+"</phrase>"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:259
@@ -473,10 +473,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si especificas un fichero de preconfiguración en la configuración del "
 "cargador de arranque, podrías cambiar la configuración para que no tengas "
-"que pulsar «Intro» en el arranque del instalador. <phrase arch=\"linux-any\""
-">Para syslinux esto significa establecer el tiempo de espera a <literal>1</"
-"literal> en <filename>syslinux.cfg</filename>.</phrase><phrase arch"
-"=\"kfrebsd-any;hurd-any\">Para grub esto significa establecer el tiempo de "
+"que pulsar «Intro» en el arranque del instalador. <phrase arch=\"linux-any"
+"\">Para syslinux esto significa establecer el tiempo de espera a <literal>1</"
+"literal> en <filename>syslinux.cfg</filename>.</phrase><phrase arch="
+"\"kfrebsd-any;hurd-any\">Para grub esto significa establecer el tiempo de "
 "espera a <literal>0</literal> en <filename>grub.cfg</filename>.</phrase>"
 
 #. Tag: para
@@ -2050,8 +2050,8 @@ msgid ""
 "More information related to network-console can be found in <xref linkend="
 "\"network-console\"/>."
 msgstr ""
-"Puedes encontrar más información sobre la consola de red en <xref linkend"
-"=\"network-console\"/>."
+"Puedes encontrar más información sobre la consola de red en <xref linkend="
+"\"network-console\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:869
@@ -2940,8 +2940,8 @@ msgstr ""
 "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key\n"
 "# Si la extensión del archivo de la clave PGP armadura-ASCII termina en\n"
 "# «.gpg» requiere un formato de tipo «llavero de clave pública GPG», el\n"
-"# formato de tipo «base de datos de caja de llaves» no se admite actualmente."
-"\n"
+"# formato de tipo «base de datos de caja de llaves» no se admite "
+"actualmente.\n"
 "\n"
 "# El instalador exige por omisión que los repositorios estén autenticados\n"
 "# con una llave gpg conocida. Puedes usar esta opción para deshabilitar\n"
-- 
cgit v1.2.3