From eb061f4247b3bca01c07b39774490bec6d25c3ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
Date: Sat, 31 Jul 2021 11:56:22 +0200
Subject: [Commit from Weblate] Spanish translation update, partly by felipe
 <felipecandia@live.com>

---
 po/es/preparing.po | 21 +++++++++------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po/es/preparing.po')

diff --git a/po/es/preparing.po b/po/es/preparing.po
index a93bf73e9..6afd36841 100644
--- a/po/es/preparing.po
+++ b/po/es/preparing.po
@@ -36,15 +36,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Vibo Lavida <vibo@firemail.cc>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-15 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: felipe <felipecandia@live.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
 #. Tag: title
 #: preparing.xml:5
@@ -883,13 +883,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:554
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
-#| "command for USB devices and with the <command>lspci -nn</command> command "
-#| "for PCI/PCI-Express/ExpressCard devices. The vendor and product IDs are "
-#| "usually given in the form of two hexadecimal numbers, seperated by a "
-#| "colon, such as <quote>1d6b:0001</quote>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux systems, these IDs can be read with the <command>lsusb</command> "
 "command for USB devices and with the <command>lspci -nn</command> command "
@@ -899,8 +893,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En sistemas Linux, estos ID se pueden leer con la orden <command>lsusb</"
 "command> para dispositivos USB, y con la orden <command>lspci -nn</command> "
-"para dispositivos PCI/PCI-Express/ExpressCard. El ID de fabricante y "
-"producto se suele proporcionan en la forma de dos números hexadecimales, "
+"para dispositivos PCI/PCI-Express/ExpressCard. El ID del fabricante y del "
+"producto se suelen proporcionar en la forma de dos números hexadecimales, "
 "separados por dos puntos, como por ejemplo <quote>2d6b:0001</quote>."
 
 #. Tag: para
@@ -1308,6 +1302,9 @@ msgid ""
 "is used. The <quote>No desktop</quote> value assumes that the non-graphical "
 "installer is used."
 msgstr ""
+"Los valores minimos indican que el swap sera habilitado y una imagen non-"
+"liveCD es usada. El valor <quote>No desktop</quote> indica que un instalador "
+"no grafico sera usado."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:796
-- 
cgit v1.2.3